Записка из XII века. Лингвисты пытаются узнать тайну берестяных грамот из Великого Новгорода

Редкие находки сделали археологи в нынешнем сезоне в Великом Новгороде на Троицком раскопе. В слоях XII века нашли фрагмент игрушки-конька на колесиках, зуб бороны и ботало для рыболовной сети, а в слоях XIII века - детский лук, полностью повторяющий форму боевого сложносоставного лука.

Записка из XII века. Лингвисты пытаются узнать тайну берестяных грамот из Великого Новгорода | Иллюстрация xtock/shutterstock.com

Иллюстрация xtock/shutterstock.com

Новые задачи для лингвистов поставили берестяные грамоты середины второй половины XII века. Первая, найденная в начале июля, состоит из трех строк. «Во второй и третьей строках уверенно читается «заплатите за сукна, а жеребка не продайте», - прокомментировал член-корреспондент РАН доктор филологических наук Алексей Гиппиус. - При этом слово «жеребок» - жеребец - в древнерусских текстах встречается впервые».

Во второй грамоте читаются два слова: первое - имя, оканчивающееся на «...слав», а дальше «прислали». По всей видимости, это записка, которая могла сопровождать некую посылку или служить подтверждением устного сообщения.

По словам Алексея Гиппиуса, оба документа написаны разными почерками, но исследователям они знакомы. Их уже встречали в документах, найденных на территории усадьбы «Ж» Троицкого раскопа, которая в свое время принесла самое большое количество берестяных грамот.

#археология #раскопки #Великий Новгород #берестяные грамоты

Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 133 (6486) от 23.07.2019 под заголовком «Записка из XII века».


Комментарии



Загрузка...

Самое читаемое

#
#
Новые предметы и знания. Что изменится в российских школах с 1 сентября 2019 года
26 Августа 2019

Новые предметы и знания. Что изменится в российских школах с 1 сентября 2019 года

Рассказываем, что ждет учащихся уже через несколько дней.

Вода из колодца - по лицензии. На кого распространяется новый закон?
26 Августа 2019

Вода из колодца - по лицензии. На кого распространяется новый закон?

С 1 января пользование скважинами и колодцами будет разрешено только по документу.

Белые – в Лосево, маслята – в Синявино. 8 самых грибных мест Ленобласти
20 Августа 2019

Белые – в Лосево, маслята – в Синявино. 8 самых грибных мест Ленобласти

Помогаем не очень опытным грибникам и любителям пробовать новое разобраться, в какие леса лучше всего выходить с ножом и лукошком.

В таких туфлях лететь нельзя! Курьезные случаи с пассажирами самолетов
08 Августа 2019

В таких туфлях лететь нельзя! Курьезные случаи с пассажирами самолетов

Как обувь приняли за взрывчатку, а на борт пронесли летучую мышь.

Финляндия объяснила ужесточение визовых правил для петербуржцев
05 Августа 2019

Финляндия объяснила ужесточение визовых правил для петербуржцев

С первого сентября туристам надо показывать план поездки и подтверждения наличия финансовых средств.

Спасибо, нам не надо. Китай не хочет присоединяться к новому договору о ликвидации ракет
05 Августа 2019

Спасибо, нам не надо. Китай не хочет присоединяться к новому договору о ликвидации ракет

Пекин еще раз официально заявил, что выступает против превращения ДРСМД в многостороннее соглашение.

Демографический сюрприз. Как меняется численность населения Петербурга и Ленобласти
02 Августа 2019

Демографический сюрприз. Как меняется численность населения Петербурга и Ленобласти

В черте Северной столицы и области вызревают города-стотысячники.

Перевозчики экономят. Еще одна авиакомпания отказалась от бесплатного питания для пассажиров
08 Июля 2019

Перевозчики экономят. Еще одна авиакомпания отказалась от бесплатного питания для пассажиров

На борту самолетов будут предлагаться только прохладительные напитки.

В «Сестрорецком болоте» проложат 3 км экотроп
02 Июля 2019

В «Сестрорецком болоте» проложат 3 км экотроп

Здесь сохранились такие растения и мхи, которых не встретишь больше нигде в окрестностях Петербурга.

Женский вопрос. Эксперт – об использовании феминитивов в юридическом языке
25 Июня 2019

Женский вопрос. Эксперт – об использовании феминитивов в юридическом языке

Суды активно используют слова «истица» и «заявительница», а слово «юристка» встречается лишь однажды.

Как грамотно уйти с работы? Советы юриста
13 Июня 2019

Как грамотно уйти с работы? Советы юриста

При увольнении «по собственному» человек помимо положенной зарплаты получает лишь компенсацию за неиспользованный отпуск.

Открывайте двери! В квартирах россиян будут искать незаконную перепланировку
03 Июня 2019

Открывайте двери! В квартирах россиян будут искать незаконную перепланировку

Верховный суд РФ решил: управляющая компания имеет право доступа на жилплощадь с целью проверки.