Волевой жест. Как прошел чемпионат «Абилимпикс»

Оба чемпионата – часть международного движения, оба – состязания в профессиональном мастерстве, самом разном, от столярного до робототехники. Просто «Абилимпикс» – для людей с ограничениями по здоровью или с инвалидностью. Петербургский чемпионат отличился: ввел компетенцию «жестовое искусство».

Волевой жест. Как прошел чемпионат «Абилимпикс»  | ФОТО Pixabay / onkelglocke

ФОТО Pixabay / onkelglocke

По словам директора регионального центра развития «Абилимпикса» в Петербурге Анастасии Ивановой, в этом году состязались в 70 компетенциях, но Петербург – культурная столица, и решили ввести «культурную» компетенцию. Ею и стало «жестовое искусство».

Все обычно сразу думают про жестовое пение – на самом деле вовсе не обязательно, говорит эксперт в этой новой компетенции Людмила Семушева. Это и искусство перевода. В городе и в стране в целом острая нехватка гидов, музейщиков и других работников культурной сферы, знающих русский жестовый. По-хорошему, чтобы правильно перевести какой-нибудь спектакль, сурдопереводчику надо с режиссером общаться и все уточнять. Мы ведь не ожидаем, что переводчик, скажем, с русского на французский с ходу переведет «Братья и сестры» Абрамова.

Как говорит первый зампред комитета по культуре Федор Болтин, некоторые театры (Театр эстрады, Театр Комедии им. Акимова, «Балтдом») задумались над тем, чтобы снабжать онлайн-постановки суродопереводом. В следующем году планируется открыть курсы повышения квалификации по жестовому языку в сфере культуры – заинтересованы Университет им. Герцена и Институт культурных программ.

Компетенции на «Абилимпиксе» – во многом те же, что и на «Ворлдскиллс». В том числе звучащие причудливо. Например, карвинг. В кулинарии это искусство художественной резки овощей. Или «мастер ОЦИ» – это про обработку цифровой информации. Или «прикладная эстетика» – даже в поисковике есть запрос «что это?». Это из области косметологии.

Чего в «Ворлдскиллсе» нет – так это жестового пения. Его и в «Абилимпиксе» не было, хотя сам бог велел. Вот петербуржцы додумались и внесли: авторами заданий стали сотрудница Охтинского колледжа Олеся Богданова и директор Санкт-Петербургского театра глухих Владимир Бочаров.

Читаешь правила – и понимаешь, почему речь об «искусстве»: конкурсант должен, например, синхронно жестами исполнить стихотворение «с проговариванием слов». Правильно подобрать жестовые синонимы и эпитеты к словам стихотворения. Точно выполнить жесты – в таких случаях говорят о культуре жестового языка: он, как и любой язык, может быть неграмотным и невнятным.

В VI региональном чемпионате «Абилимпикс» в разных номинациях победили Охтинский колледж, школа № 5 Адмиралтейского района, Педагогический университет имени А. И. Герцена, дом детского творчества «Левобережный» Невского района, техникум «Профессионально-реабилитационный центр». Лучшими районами по развитию движения «Абилимпикс» стали Невский, Василеостровский и Красногвардейский.

Участники-победители будут представлять Петербург на VII национальном чемпионате «Абилимпикс» в Москве в ноябре. А вообще-то почти сразу после региональных состязаний триумфаторы поехали в Краснодарский край на сборы – уже готовятся к Х международному чемпионату. Он пройдет в следующем мае. Принимают Россия, Москва.

#чемпионат #итоги

Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 185 (7022) от 04.10.2021 под заголовком «Волевой жест».


Комментарии



Загрузка...

Самое читаемое

#
#
Линия жизни. Как появилась традиция отмечать День железнодорожника
02 августа 2019

Линия жизни. Как появилась традиция отмечать День железнодорожника

В первое воскресенье августа железнодорожники традиционно отмечают профессиональный праздник.

Продается вид изнутри. Почему нельзя было строить «дом с бантиком» на Мойке
26 июля 2019

Продается вид изнутри. Почему нельзя было строить «дом с бантиком» на Мойке

Восторг по поводу новой «элитки» в центре города разделяют не все.

Трех мальчиков и одну девочку родила 37-летняя петербурженка
23 июля 2019

Трех мальчиков и одну девочку родила 37-летняя петербурженка

Четверня появилась на свет в перинатальном центре Петербургского педиатрического университета.

Дизайнерскую карту метро Петербурга опубликовали в Сети
23 июля 2019

Дизайнерскую карту метро Петербурга опубликовали в Сети

Линии подземки на новой схеме изображены по-другому.

Беглов назвал самый быстрый способ получить квартиру в Петербурге
22 июля 2019

Беглов назвал самый быстрый способ получить квартиру в Петербурге

На встрече с жителями Калининского района глава города рассказал о секрете обретения квадратных метров.

И летчику камуфляж пригодится. Экипажи ЗВО переодевают в форму нового образца
12 июля 2019

И летчику камуфляж пригодится. Экипажи ЗВО переодевают в форму нового образца

Летный комбинезон выполнен по новым технологиям с использованием специальных материалов и пропитки.

Дорога жизни на Индустриальном. Как в Петербурге восстанавливают технику времен войны
01 июля 2019

Дорога жизни на Индустриальном. Как в Петербурге восстанавливают технику времен войны

В Красногвардейском районе создается новый музей блокады и битвы за Ленинград.

Жулики с подменных номеров. Петербуржцев предупреждают о новом виде мошенничества
01 июля 2019

Жулики с подменных номеров. Петербуржцев предупреждают о новом виде мошенничества

Отличить мошенника от настоящего сотрудника банка стало сложнее.

Дорогая клеточка. В Петербурге появилась «вафельная» разметка
21 июня 2019

Дорогая клеточка. В Петербурге появилась «вафельная» разметка

Ее цель - заставить водителей заранее оценивать загруженность перекрестка.

Дома растут как грибы. Как на Пулковском шоссе строят Шампиньонный городок
19 июня 2019

Дома растут как грибы. Как на Пулковском шоссе строят Шампиньонный городок

Здесь поселятся 5,5 тыс. человек, во дворе будут свои школа и детский сад.

На мокром месте. Эксперт - о болотах Петербурга
19 июня 2019

На мокром месте. Эксперт - о болотах Петербурга

Раньше в районе 18-й - 20-й линий Васильевского острова пройти посуху было невозможно.

Треть пломбира в магазинах Петербурга оказалась подделкой
18 июня 2019

Треть пломбира в магазинах Петербурга оказалась подделкой

Производители заменили сливочный жир в мороженом на растительный.