Цвет настроения — красный. Как Петербург отпраздновал китайский Новый год
Новый год был и остается самым любимым зимним праздником в России и многих других странах мира. У китайцев он тоже очень-очень семейный, однако связан уже со следующим сезоном и отмечается чуть позже, выпадая на период между 12 января и 19 февраля по нашему календарю. Зато и празднуется дольше европейского — на протяжении примерно двух недель. И хотя в Поднебесной новогодье также выпадает на зимние месяцы, его там считают весенним — Чуньцзе переводится как «Праздник весны». А встреча весны — это предвосхищение скорого тепла, расцвета, обновления, это радость и надежда на лучшее.
ФОТО Артема ГЕОДАКЯНА/ТАСС
Отмечают с недавних пор Новый год на китайский манер и у нас в городе. Инициативу комитета по внешним связям Смольного поддержало Генеральное консульство КНР в Санкт-Петербурге, и в ночь с 18 на 19 февраля 2015 года на Дворцовом мосту в честь китайского Нового года впервые включили яркую красную подсветку. Это стало традицией, которая до сих пор не прерывалась.
На пути к партнерству. Как российско-китайский товарооборот достиг рекордного уровня?Нынче Новый год в Китае начался 22 января и завершится на пятнадцатый день первого месяца по лунному календарю, то есть уже совсем скоро — 5 февраля. В последний день гуляний в Поднебесной традиционно проходят праздники фонарей. У нас — своя фестивальная программа. Если в 2015‑м в Северной столице помимо подсветки моста в ней насчитывалось всего два-три культурных мероприятия, то сегодня их число перевалило за семьдесят (два десятка основных массовых и еще более полусотни менее масштабных, которые проходят в основном в образовательных учреждениях). Заметно расширились спектр тем и круг вовлеченных в процесс петербуржцев. Да и по срокам некоторые выставки и музыкальные вечера не удержались в «официальных рамках» и будут ждать гостей до 10 февраля.
Главная новация этого года — возвращение фестиваля «Китайский Новый год — веселый праздник весны» в реальную жизнь из пространства виртуального, куда его, как и многое другое важное из нашей жизни, загоняла в 2020 – 2022 годы пандемия. Теперь не все, но все же большая часть концертов, лекций, выставок, мастер-классов, вечеринок, спектаклей и конкурсов проходят по‑настоящему, то есть офлайн. Пока что в них участвуют лишь постоянно проживающие в Петербурге китайцы и петербуржцы — знатоки и любители восточной культуры. Но Китай открывает двери для туризма, причем в обе стороны. В числе двух десятков стран, для кого эти двери уже открылись, есть и Россия, так что совсем скоро, надо думать, в наш город массово вернутся и китайские туристы.
По традиции, петербургские праздничные мероприятия каждый год поддерживает один из регионов Китая. Нынче партнером фестиваля стал город Циндао, с которым Петербург дружит с 2007 года. Это важный логистический, промышленный и научный центр, а кроме того — известный китайский курорт («Циндао» переводится как «зеленый остров»). А значит, сторонам будет что обсудить если не в ходе застолья, то уж за виртуальным пока «круглым столом» или столом переговоров — точно.
— Если в первые годы новогодние мероприятия в основном были посвящены культурным темам, то сейчас они связаны и с бизнесом, с экономикой, — отметил председатель комитета по внешним связям Петербурга Евгений Григорьев. — И что важно — у таких мероприятий уже есть конкретные результаты. По итогам третьего квартала 2022 года наш товарооборот с Китаем вырос на 32,7 % по сравнению с аналогичным периодом 2021‑го. И останавливаться на этом мы не будем…
Генеральный консул КНР в Санкт-Петербурге Ван Вэньли назвала общегородской фестиваль «Китайский Новый год — веселый праздник весны» хорошим поводом для укрепления связей между Петербургом и КНР.
— Надеемся, что в нынешнем году сотрудничество между Китаем и городами, областями нашего консульского округа, включая Петербург, продолжит углубляться, а китайско-российское стратегическое сотрудничество будет обогащено, — заявила генконсул КНР. — Петербург — культурная столица России. Это очень открытый, инклюзивный город, его любят китайские туристы — до пандемии сюда приезжали около миллиона жителей Китая. Кроме того, здесь живут и работают несколько тысяч граждан КНР. Этот праздник стал общим для китайских и российских друзей в нашем консульском округе. Когда Дворцовый мост подсвечивается красным, петербуржцы знают: наступил китайский Новый год. Последние годы губернатор Петербурга Александр Беглов записывает видео с поздравлением с китайским праздником весны, и это поздравление транслируют ведущие телеканалы Китая. Благодаря этому наши соотечественники в Петербурге чувствуют дружелюбие и доброту этого города. И 1,4 млрд китайцев увидели красный Дворцовый мост, они тоже ощутили дружбу Питера, дружбу между Китаем и Россией.
У новогоднего праздника в Китае более чем пятитысячелетняя история. Готовиться к нему китайцы начинают сразу после 9 декабря по лунному календарю. У каждого дня — свои обычаи. Вспоминают, поклоняются предкам, пишут куплеты и благословения, запускают петарды и фейерверки, готовят праздничные блюда. В эти дни все стараются вернуться на родину, чтобы воссоединиться с семьей и родственниками. На Новый год в Китае принято украшать двери парными надписями на красной бумаге с пожеланиями добра и счастья, развешивать красные фонарики, дарить друг другу красные конверты хунбао с деньгами… Об этих и многих других традициях Китая юные петербуржцы узнают на уроках китайского языка — любителей китайской культуры у нас с каждым годом все больше. Сегодня около 5 тысяч ребят изучают китайский в двадцати школах Петербурга, это шестой по популярности язык среди всех иностранных.
— И хотя китайский очень не-простой язык, наши дети добиваются в его изучении хороших результатов, — рассказывает первый заместитель председателя комитета по образованию Сергей Тимофеев.
В прошлом учебном году двое петербургских школьников стали призерами всероссийской олимпиады по китайскому языку. А у 19 выпускников, сдававших ЕГЭ по китайскому, средняя оценка оказалась на десять баллов выше среднероссийского результата.
Как сообщил Сергей Тимофеев, комитет по образованию совместно со школой «Конфуций» в 2022 году запустили проект — любой желающий теперь сможет изучать китайский язык бесплатно на онлайн-платформе.
— Второй проект, который мы реализуем совместно с академией восточных языков и культуры «Конфуций», Шаньдунским педагогическим университетом и петербургской Академией постдипломного педагогического образования, касается обучения учителей, — сообщил также чиновник.
В организации новогодних мероприятий общегородского фестиваля «Китайский Новый год — веселый праздник весны» задействованы учащиеся школ пятнадцати районов нашего города. Например, в школе № 547 прошел диктант по истории и культуре КНР, а также конкурс и дефиле китайского народного костюма. В Академии талантов — интерактивная игровая программа и мастер-классы, участники иероглифами писали пожелания родным и друзьям. Гимназия № 32 Василеостровского района уже в седьмой раз провела школьный фестиваль «Китайский Новый год» для учащихся еще десяти школ Петербурга. В гимназии № 652 Выборгского района, где китайский язык как первый иностранный изучают с 1957 года, прошел фестиваль китайской сказки. Гимназия № 49 Приморского района на интегрированном уроке математики и окружающего мира учила ребятишек из начальных классов вычислять свою дату рождения по лунному календарю. Между колпинской школой № 455 и одной из школ Циндао состоялось несколько новогодних телемостов. Отличился и детсад № 51 Колпинского района, где китайскому Новому году посвятили с десяток мероприятий, в том числе открыли выставку детско-родительского творчества «Китайские чудеса». А в гимназии № 261 Кировского района сыграли целый спектакль на китайском языке…
Библиотечные системы тоже празднуют. В библиотеке им. Маяковского, в которой на постоянной основе работает российско-китайский разговорный клуб, посетителям прочитали лекцию об особенностях празднования Нового года в КНР и показали фильмы китайских режиссеров. В библиотечной системе им. Лермонтова прошел мастер-класс, где учили рисовать китайского дракона. Там же открылась выставка работ Надежды Емельяновой, выполненных в технике традиционной китайской живописи. Центральная городская детская библиотека им. Пушкина приглашает посетить выставку детских книг на китайском языке, а также интерактивные занятия и мастер-классы по изготовлению традиционного китайского красного фонарика.
В 2016 году Государственная Академическая капелла стала первым учреждением культуры в России, подписавшим в Китае соглашение о сотрудничества в рамках движения Шелкового пути. Сегодня Капелла реализует большой мультикультурный проект «Россия и Китай. Путь к единству». В программе — «круглый стол», презентация книги профессора петербургской Консерватории, академика Российской академии художеств Ларисы Грабко «Путь к единству», а также художественная выставка «Россия — Китай. Культурой соединяем народы», приуроченная к празднованию веселого праздника весны. Петербургские и китайские пейзажи, исполненные в традициях европейской и китайской школы живописи го-хуа (ее особенность заключается в использовании минеральных и растительных водяных красок и туши на шелке или бумаге), публике представил китайский художник, историк искусства Сун Жуй.
В «Петербург-концерте» также работает выставка, на которой экспонируются работы двенадцати художников — от начинающих, студентов Академии художеств им. Репина, до известных и заслуженных мастеров. Более трех десятков живописных, графических, скульптурных работ, а также уникальные каллиграфические свитки — все это можно еще увидеть (правда, по предварительной регистрации).
Пожалуй, главным фестивальным событием стал праздничный концерт Российско-китайского академического хора при участии Российско-китайского симфонического оркестра, в состав которых входят студенты и выпускники творческих вузов обеих стран. Главные дирижеры и художественные руководители этого петербургского проекта — Виктория Добровольская (Россия) и Тунжо Чжэн (Китай). Оркестр и хор, созданные только в 2022 году, исполнили старинные песни разных провинций Поднебесной в современных аранжировках, фрагменты произведений современных китайских композиторов и хиты классического оперного репертуара — отрывки из произведений Верди, Денца, Чайковского и др. Вечер китайской вокальной музыки пройдет также в Музее-квартире Римского-Корсакова.
Министерство культуры Китая несколько лет назад причислило петербургский фестиваль к одному из восьми самых значимых проектов по празднованию китайского Нового года в мире.
Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 19 (7348) от 02.02.2023 под заголовком «Цвет настроения — красный».
Комментарии