Просто медленнее и четче. В Петербурге идет Международная неделя глухих

В городе больше 17 тысяч инвалидов по слуху — слабослышащих и глухих. Назвать неслышащего «глухонемым» все равно, что назвать немым вас, говорящего. Неслышащие, за редчайшим исключением, говорят, просто не всегда решаются использовать голос.

Просто медленнее и четче. В Петербурге идет Международная неделя глухих | ФОТО Unsplash

ФОТО Unsplash

Они — как иностранцы, поскольку всегда используют переводчика, — считает председатель регионального отделения Всероссийского общества глухих Олег Дуркин. Переводчика — с жестового, его работу оплачивает Фонд соцстраха: 842 рубля в час.

Парадоксально: одно из главных неудобных обстоятельств для неслышащего — то, что он внешне не отличается от прочих. Отсюда масса недоразумений. Но главные барьеры — у нас у всех в головах, говорят работодатели, которые принимают на работу неслышащих. Не так уж это и трудно — общаться: есть мобильные приложения, которые автоматически переводят речь в текст; ручку и бумагу тоже никто не отменял. А чтобы тебя поняли, достаточно говорить медленно и четко: неслышащий прочитает по губам.

Лет десять назад Раиса Панкова, директор Централизованной библиотечной системы Выборгского района, решила взять на работу Ирочку. Первое время было сложно и Ире, и коллективу. Когда ей нужно было куда‑нибудь поехать «по работе» — боялась: «Я плохо говорю, меня не поймут». Директор писала сопроводительные записки: у нашего сотрудника нарушение слуха, вот контактный телефон, если будут вопросы. «Сейчас Ира не стесняется говорить». И вообще она один из самых любимых сотрудников учреждения.

Недавно в библиотеке появилась еще одна сотрудница с нарушением слуха — работает непосредственно с читателями. Чтобы не было недоразумений, на столике поставили табличку: «Вас обслуживает сотрудник с нарушением слуха». Теперь некоторые посетители целенаправленно идут к этому библиотекарю.

К руководителю инклюзивных программ Русского музея Ольге Гончаровой шесть лет назад обратилась Саша: написала, что хочет сделать музей доступнее для неслышащих. С тех пор помогает учить музейных сотрудников общению с глухими. В самом Русском музее экскурсии ведут и неслышащие гиды.

Инклюзивная киношкола «Вижу смысл» больше 10 лет «экранизирует» фразеологизмы и прочие затейливости русского языка.

Глухому ребенку легко понять то, что он может увидеть. А абстрактное, образное — сложно. Поэтому мы такие понятия визуализируем, — рассказывает руководитель детской социальной киностудии «Жираф» и киношколы «Вижу смысл» Ольга Шульгина.

Началось с того, что педагоги коррекционных школ обратились за помощью. Ну как, скажем, объяснить выражение «воз и ныне там»? Или про разбитое корыто в «Сказке о рыбаке и рыбке»? В киношколе уже сняли 80 короткометражных фильмов — каждый про одно понятие. Поначалу снимались взрослые актеры, потом влились неслышащие дети. Эти петербургские короткометражки уже в 38 регионах коррекционные школы используют. 25 сентября в парке «Россия — моя история» покажут премьеру, проект «Басни». Кстати, в парке — 16 сотрудников обучились работать с неслышащими посетителями, 23 музейные программы для таких посетителей адаптированы.

Санкт-Петербургский театр глухих ждут на гастролях — в Нижнем Новгороде и Астрахани. Но трагическую премьеру театр приберег для Петербурга: 29 ок­тября в здании «Петербург-концерта» в Екатерининском собрании — спектакль «Дело глухонемых». О первом в России театре глухонемых (тогда так говорили) «Пантомима». Сто лет назад он был создан. 85 лет назад по «делу террористической группы глухонемых» были расстреляны 34 человека, 19 отправлены в лагеря.

В 1985 году, при Горбачеве, я был студентом, ходил в Дом культуры Всероссийского общества­ глухих и видел стареньких людей, уважаемых, очень красивых, — рассказывает директор и худ­рук Санкт-Петербургского теат­ра глухих Владимир Бочаров. — Но и тогда еще боялись говорить правду. При Собчаке заговорили о Левашовской пустоши, мы были поражены.

У Театра глухих мечта — стать государственным. Пока, по словам председателя комитета по культуре Петербурга Федора Болтина, театру предоставлены городские помещения — небольшие, 120 квад­ратных метров, но безвозмездно. Статус дает не только возмож­ности: нужно соответствовать серьезным требованиям и нормативам. Но этот вопрос рассмотрят.


#инвалиды #фестиваль #слабослышащие

Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 176 (7259) от 21.09.2022 под заголовком «Просто медленнее и четче».


Комментарии



Загрузка...

Самое читаемое

#
#
Линия жизни. Как появилась традиция отмечать День железнодорожника
02 августа 2019

Линия жизни. Как появилась традиция отмечать День железнодорожника

В первое воскресенье августа железнодорожники традиционно отмечают профессиональный праздник.

Продается вид изнутри. Почему нельзя было строить «дом с бантиком» на Мойке
26 июля 2019

Продается вид изнутри. Почему нельзя было строить «дом с бантиком» на Мойке

Восторг по поводу новой «элитки» в центре города разделяют не все.

Трех мальчиков и одну девочку родила 37-летняя петербурженка
23 июля 2019

Трех мальчиков и одну девочку родила 37-летняя петербурженка

Четверня появилась на свет в перинатальном центре Петербургского педиатрического университета.

Дизайнерскую карту метро Петербурга опубликовали в Сети
23 июля 2019

Дизайнерскую карту метро Петербурга опубликовали в Сети

Линии подземки на новой схеме изображены по-другому.

Беглов назвал самый быстрый способ получить квартиру в Петербурге
22 июля 2019

Беглов назвал самый быстрый способ получить квартиру в Петербурге

На встрече с жителями Калининского района глава города рассказал о секрете обретения квадратных метров.

И летчику камуфляж пригодится. Экипажи ЗВО переодевают в форму нового образца
12 июля 2019

И летчику камуфляж пригодится. Экипажи ЗВО переодевают в форму нового образца

Летный комбинезон выполнен по новым технологиям с использованием специальных материалов и пропитки.

Дорога жизни на Индустриальном. Как в Петербурге восстанавливают технику времен войны
01 июля 2019

Дорога жизни на Индустриальном. Как в Петербурге восстанавливают технику времен войны

В Красногвардейском районе создается новый музей блокады и битвы за Ленинград.

Жулики с подменных номеров. Петербуржцев предупреждают о новом виде мошенничества
01 июля 2019

Жулики с подменных номеров. Петербуржцев предупреждают о новом виде мошенничества

Отличить мошенника от настоящего сотрудника банка стало сложнее.

Дорогая клеточка. В Петербурге появилась «вафельная» разметка
21 июня 2019

Дорогая клеточка. В Петербурге появилась «вафельная» разметка

Ее цель - заставить водителей заранее оценивать загруженность перекрестка.

Дома растут как грибы. Как на Пулковском шоссе строят Шампиньонный городок
19 июня 2019

Дома растут как грибы. Как на Пулковском шоссе строят Шампиньонный городок

Здесь поселятся 5,5 тыс. человек, во дворе будут свои школа и детский сад.

На мокром месте. Эксперт - о болотах Петербурга
19 июня 2019

На мокром месте. Эксперт - о болотах Петербурга

Раньше в районе 18-й - 20-й линий Васильевского острова пройти посуху было невозможно.

Треть пломбира в магазинах Петербурга оказалась подделкой
18 июня 2019

Треть пломбира в магазинах Петербурга оказалась подделкой

Производители заменили сливочный жир в мороженом на растительный.