Сериал «Собаки Победы» адаптируют для зрителей с нарушениями слуха
В детской киностудии «Жираф» из Петербурга адаптируют для зрителей с нарушениями слуха сериал «Собаки Победы» о подвиге животных во время войны. Сериал будет состоять из десяти фильмов, которые направят в 50 коррекционных школ России, а также отделения Всероссийского общества глухих.
ФОТО pixabay
Началось все с того, что партнеры киностудии, организация «Дай лапу», попросили снять сериал о собаках, принимавших участие в Великой Отечественной войне. В результате появился документальный четырехсерийный фильм. Каждая серия – рассказ об определенной «профессии» собак, поскольку в войну животные не только помогали искать вражеские укрытия. Они были связистами, помощниками в санитарных частях и т. д.
Важность темы подтолкнула создателей сериала к мысли, что фильмы могут быть интересны и детям с нарушением слуха. Роликов, расширяющих кругозор обычных школьников, снимается сейчас очень много, а вот для детей с нарушением слуха видеоматериалов почти нет. Хотя для таких ребят это лучший способ донести информацию.
Создатели сериала планируют добавить в кадры больше действий, но и слова останутся – разумеется, с сурдопереводом. Все десять адаптированных серий будут готовы к началу нового учебного года. Помимо коррекционных школ их покажут в библиотеках и военно-исторических музеях, также они будут доступны в соцсетях на страницах киностудии и ее канале на YouTube. Информация о программе показов опубликована на сайте фестиваля www.bgvfest.ru.
Проект по созданию фильмов «Собаки Победы», адаптированных для людей с нарушением слуха, поддержан Фондом президентских грантов. Напомним, что Петербург стал вторым в рейтинге регионов России по количеству победивших НКО в первом конкурсе фонда. Всего было подано 10 063 заявки, от Северной столицы поступило 448 инициатив, и около 20% из них были одобрены.
Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 75 (6913) от 28.04.2021 под заголовком «Кино в стране глухих».
Комментарии