Шелковый путь осилим вместе

Прием, проведенный на днях Генеральным консульством КНР в роскошных декорациях «Четырех сезонов», был бы похож на десятки иных (дамы в вечерних нарядах, классические концертные номера, шампанское, изысканное угощение), если бы не одна деталь: практически все собравшиеся, вне зависимости от своей гражданской принадлежности, прекрасно понимали суть спичей, произносимых на разных языках. Гости-петербуржцы и хозяева-китайцы кивали одобрительно и аплодировали понравившимся тезисам, не дожидаясь перевода с китайского на русский и наоборот.

Шелковый путь осилим вместе | ФОТО Tatiana53/shutterstock.com

ФОТО Tatiana53/shutterstock.com

Журналисты были на этом вечере, пожалуй, единственными, кто в переводе нуждался. Этот прием был организован для людей, искренне любящих китайский язык, для кого изучение этой удивительной страны и ее истории стало делом жизни и кто развивает контакты между Россией и Китаем на самом важном – человеческом – уровне. Для петербургских китаистов – ученых, педагогов, искусствоведов, историков, спортсменов.

В этом году в северной столице прошло множество культурных акций, фестивалей, концертов, встреч, посвященных Китаю, в том числе в рамках реализации масштабного проекта «Новый Шелковый путь». Фестивали китайской культуры прочно заняли особую нишу в культурной жизни города. Познакомить нас с китайским театральным искусством приезжали артисты Художественного центра драматического искусства города Гуанчжоу... Параллельно с государственными и городскими двусторонними программами успешно развивались негосударственные партнерства. По словам председателя правления Санкт-Петербургской ассоциации международного сотрудничества Маргариты Мудрак, от активного политического и экономического сотрудничества двух стран в последние годы не отстает и «общественная дипломатия»:

– Благодаря совместной деятельности Института Конфуция, восточного факультета СПбГУ и Общества российско-китайской дружбы Китай и Петербург с каждым годом становятся ближе, у нас создана крепкая платформа для развития многогранных связей, профессиональных и личных контактов, – подчеркнула Мудрак. – В орбиту этих контактов вовлекаются не только преподаватели петербургских вузов, специалисты-китаеведы, известные художники, писатели, но и молодежь – студенты, школьники. Ежегодные конкурсы охватывают широкую сферу китайской культуры, включая литературу, национальные традиции, театр, изобразительное искусство. Диалог гражданских обществ развивается очень быстрыми темпами, разнообразнее становится палитра контактов.

Большой вклад в это развитие, по словам Маргариты Мудрак, вносят также представители Восточного института, Института восточных рукописей РАН, Государственного Эрмитажа, Музея антропологии и этнографии имени Петра Великого, гимназии # 652, Федерации спортивного у-шу, Китайского центра Санкт-Петербурга и Международной ассоциации клубов кун-фу.

– Я очень надеюсь, что постоянное плодотворное сотрудничество между Генеральным консульством КНР и китаистами Петербурга (в каких бы организациях они ни служили), которое существует уже более десяти лет, будет крепнуть, – добавил председатель Санкт-Петербургского общества российско-китайской дружбы преподаватель восточного факультета СПбГУ Александр Сторожук. – Мы будем растить новые поколения людей, знающих и любящих Китай, способных распространять такие знания, чтобы россияне еще с большей теплотой и дружественностью относились к этой стране, ее культуре и китайскому народу.

Сообщество профессионалов, знающих и любящих Поднебесную, настолько выросло в северной столице, что Общество российско-китайской дружбы планирует в ближайшее время учредить ассоциацию китаеведов.


ПРЯМАЯ РЕЧЬ

Генеральный консул КНР в Санкт-Петербурге ГО МИНЬ:

– Я вступила в должность генерального консула Китайской Народной Республики не так давно – в сентябре, но уже ощутила всепроникающую атмосферу Петербурга как культурной столицы России. А кроме того, я прочувствовала теплоту и гостеприимство жителей этого города, их доброжелательность по отношению к китайскому народу.

Китай и Россия являются дружественными странами-соседями. И эта дружба уходит корнями в далекое прошлое. В последние годы отношения всестороннего стратегического сотрудничества между Китаем и Россией           получили дальнейшее развитие и углубление. Стороны достигли больших результатов в сотрудничестве в политической, торгово-экономической, социально-культурной и других сферах. Китайско-российское дружественное взаимодействие не только имеет важное значение для поддержания мира и стабильности в регионе, но и одновременно помогает внутреннему социально-экономическому строительству каждой из стран.

Мы готовы продолжать и расширять китайско-российское сотрудничество, стимулировать дружественные взаимоотношения двух стран, создавая тем самым благополучие их народов. Генеральное консульство и впредь будет оказывать всякую возможную поддержку и содействие усилиям по развитию такого сотрудничества. Двигаясь по этому пути, мы сможем сделать вклад в улучшение взаимопонимания между Китаем и Россией еще большим.


Эту и другие статьи вы можете обсудить и прокомментировать в нашей группе ВКонтакте

Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 230 (5601) от 08.12.2015.

Комментарии

Самое читаемое

#
#
Не спеша по скоростной. Как проходит строительство платной трассы из Петербурга в Москву?
23 Мая 2018

Не спеша по скоростной. Как проходит строительство платной трассы из Петербурга в Москву?

На подходе к Петербургу магистраль далека от готовности, и дорожникам придется очень постараться, чтобы открыть движение хотя бы к концу нынешнего года. К задержке могли привести как уточнения проекта...

Прощайте, Даниил Александрович
06 Июля 2017

Прощайте, Даниил Александрович

В ночь на 5 июля в Петербурге на 99-м году жизни скончался писатель Даниил Гранин.

Юность, красота и успех
06 Июля 2017

Юность, красота и успех

Интервью с Алёной Корневой, чья исследовательская работа «Я знал и труд, и вдохновение…» прочно укрепилась в пятёрке самых читаемых материалов на сайте

Спектральный анализ по сходной цене
15 Июня 2017

Спектральный анализ по сходной цене

В советском уголовном праве было понятие «исключительный цинизм». Оно представляло собой квалифицирующий признак, усугубляющий вину. В УК Украины и Белоруссии оно осталось, из УК РФ — исчезло.

Муринский прокол
15 Июня 2017

Муринский прокол

Второй въезд в Мурино из Петербурга построят к осени

Уйти достойно
31 Мая 2017

Уйти достойно

Хотя в России упрощен доступ к обезболивающим препаратам, это не облегчает страдания пациентов

Экологическая «прививка»
29 Мая 2017

Экологическая «прививка»

В Петербурге завершился VIII Невский международный экологический конгресс, организаторами которого выступили Межпарламентская ассамблея (МПА) стран - участниц СНГ и Минприроды РФ.

Уберут ли Uber?
23 Мая 2017

Уберут ли Uber?

На сегодня сервис заказа такси Uber работает почти в 400 городах и 68 странах мира. На него с удовольствием переходят потребители...

Метро на вырост
18 Мая 2017

Метро на вырост

Конечная станция Ф-2 - второй очереди Фрунзенского радиуса - в 70-процентной степени готовности.

Ладожский клин
12 Мая 2017

Ладожский клин

Одно из мероприятий в преддверии празднования 90-летия Ленобласти получится грустным. Тональность международной конференции по Ладоге, которая открылась сегодня в Москве и собрала многих видных учены...

Детство кончилось
10 Мая 2017

Детство кончилось

Парадоксально, но затормозить развитие некоторых детей можно, впихнув их в группу сверхраннего развития.

Военные архивы
03 Мая 2017

Военные архивы

Где хранятся документы о военных и участниках Великой Отечественной войны