В Петербурге пройдет конференция памяти востоковедов Меньшикова и Чугуевского
24 – 26 сентября в Институте восточных рукописей РАН на Дворцовой набережной пройдет мемориальная международная конференция (16+), которая станет данью памяти двум выдающимся российским ученым-востоковедам — Льву Меньшикову и Леониду Чугуевскому, исследователям письменного наследия Китая. В нынешнем году были отмечены их столетние юбилеи.
ФОТО Sincerely Media on Unsplash
Имена обоих ученых неразрывно связаны с изучением собрания рукописей из Дуньхуана и Хара-Хото, хранящихся в России. Дуньхуан — уникальный регион, который служил не только артерией торговли, но и каналом распространения религиозных идей и письменных традиций. С II – III веков через Кашмир и Среднюю Азию, а затем через Хотан и Дуньхуан в Северный Китай постепенно проникал буддизм, в связи с чем оазисы Шелкового пути долгое время функционировали в качестве центров хранения и переписывания буддийских рукописей.
Как отмечает директор Института восточных рукописей РАН Ирина Попова, формирование коллекции дуньхуанских письменных памятников в России связано со Второй Русской туркестанской экспедицией 1914 – 1915 годов под руководством непременного секретаря Петербургской академии наук Сергея Ольденбурга. Интерес к Дуньхуану был связан с обнаружением в 1900 году в Китае библиотеки находившегося здесь пещерного буддийского монастырского комплекса Могао.
Лев Меньшиков был исследователем и переводчиком китайской традиционной драмы, а также обладал незаурядным поэтическим даром. Важнейшую область его научных интересов составило изучение дуньхуанских письменных памятников простонародной литературы. Леонид Чугуевский сочетал в себе талант архивиста, историка-экономиста и лингвиста. Его главной научной заслугой стало введение в оборот и изучение дуньхуанских деловых документов: он стал первым, кто системно занялся источниками, проливающими свет на экономическую, административную и повседневную жизнь Китая той эпохи.
В начале 1990‑х Меньшиков и Чугуевский вместе с китайскими исследователями подготовили многотомное издание дуньхуанских материалов, хранящихся в Институте восточных рукописей РАН и Государственном Эрмитаже. Оно было опубликовано в Китае в 1994 – 2000 годах.
Как отмечает Ирина Попова, нынешняя конференция проходит при участии Российского исторического общества, Генконсульства КНР в Петербурге, Шэньсийского педагогического университета и Ланьчжоуского университета. Она призвана объединить усилия исследователей разных стран в изучении рукописного наследия Дуньхуана. В программе — темы, охватывающие литературные памятники и их роль в развитии китайских повествовательных жанров, деловые документы как источники по истории повседневности, а также современные электронные методы обработки древних текстов.
Читайте также:
Научное сотрудничество России и Вьетнама выходит на новый этап
В ближайшие дни Петербург станет мировым центром креативных индустрий
Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 177 (8242) от 24.09.2026 под заголовком «Все грани Дуньхуана».