Улицы-однофамильцы

Среди проблем топонимики крупных городов – улицы с очень похожими друг на друга или даже одинаковыми наименованиями. Касается это и Петербурга. Даже без учета пригородов в нашем городе есть, например, две Казанские улицы (в центре и на Малой Охте), а также две Софийские – в Купчине и Шувалове. А бывает и так, что в названиях улиц увековечивают память разных персон с одинаковыми фамилиями. Вот и возникают казусы. Характерный пример – ситуация в послевоенном Ленинграде с двумя улицами в честь разных Смирновых.

Улицы-однофамильцы | ФОТО Александра ДРОЗДОВА

ФОТО Александра ДРОЗДОВА

Первая из них возникла на карте города 27 января 1949 года, когда к пятой годовщине полного освобождения Ленинграда от блокады появилось несколько названий в память о защитниках города. Тогда Ломанский переулок на Выборгской стороне неподалеку от Финляндского вокзала назвали улицей Смирнова – в память о погибшем в сентябре 1941 года на Пулковских высотах комиссаре Николае Алексеевиче Смирнове.

С этим названием более десятилетия не было проблем, пока 16 июля 1962 года Ланское шоссе не переименовали в честь разбившегося 17 июня того же года в автомобильной катастрофе председателя Ленгорисполкома (то есть формально – главы города) Николая Ивановича Смирнова. Официальное наименование, с инициалами – проспект Н. И. Смирнова – вероятно, было принято как раз для большего различия с улицей Смирнова. Напомним, комиссар тоже был Николаем. Иногда употреблялся также вариант «проспект имени Н. И. Смирнова».

Однако схожесть двух названий все равно вызывала путаницу. В архивных документах городской комиссии по наименованию (предшественницы современной Топонимической комиссии) сохранились несколько недовольных писем от горожан.

Во-первых, их недоумение вызывал сам факт увековечения памяти Н. И. Смирнова. Так, в послании, пришедшем в редакцию «Ленинградской правды» в 1965 году, его автор (тоже по фамилии Смирнов!) удивлялся: «В честь каких заслуг решили увековечить его имя?». Мол, нельзя ведь только ему приписывать все достижения ленинградцев за период, когда он занимал свой высокий пост. В ряде других писем также задавались подобные вопросы. Кроме того, и этот, и другие авторы писем отмечали сомнительные, на их взгляд, обстоятельства кончины Н. И. Смирнова: якобы в момент автокатастрофы он находился в состоянии опьянения.

Во-вторых, авторы писем обращали внимание на проблему сходства наименований. Уже в 1972 году москвич Александр Малков в своем письме указывал, что у гостей Ленинграда также возникали проблемы по этому поводу: «Если же спросить у местных жителей, как добраться до улицы Смирнова, то они очень охотно объяснят, как проехать до... проспекта Смирнова».

В итоге в ноябре 1974 года комиссия по наименованию решила изменить название улицы Смирнова, добавив в него уточнение – «Комиссара». 4 декабря 1974 года это решение было утверждено, в таком виде название существует и поныне. Что же касается проспекта Н. И. Смирнова, то в комиссии затем рассматривался вариант с упрощением названия до просто проспекта Смирнова, однако форма с инициалами так и сохранялась до конца советского периода. Окончательно же вопрос был снят 4 октября 1991 года, когда проспекту вернули историческое имя: он вновь стал Ланским шоссе.


Эту и другие статьи вы можете обсудить и прокомментировать в нашей группе ВКонтакте

Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 127 (5744) от 15.07.2016.

Комментарии



Загрузка...

Самое читаемое

#
#
Девичий гарнизон на антенном поле. Волонтеры в Купчине создали народный музей
24 Сентября 2018

Девичий гарнизон на антенном поле. Волонтеры в Купчине создали народный музей

Дот на улице Димитрова благодаря энтузиастам стал музеем, в котором можно все потрогать и покрутить.

В покушении на Ленина до сих пор остается много вопросов
24 Августа 2018

В покушении на Ленина до сих пор остается много вопросов

Одна из ниточек того события тянется на Ижорский завод.

«Беда, что ты Видок Фиглярин»
19 Июля 2017

«Беда, что ты Видок Фиглярин»

Острая пушкинская эпиграмма определила отношение к тому, кого считали лучшим журналистом своего времени

Вернуться в свой город
22 Июня 2017

Вернуться в свой город

Уже не одно десятилетие мы получаем от наших читателей воспоминания о войне и блокаде. Сначала нам писали фронтовики. Потом к ним присоединились дети войны. А сегодня на этой странице они присутствуют...

Восемь пунктов генерала Деникина
07 Июня 2017

Восемь пунктов генерала Деникина

Когда говорят о том, что армию погубили большевики, это неправда. Армию погубила вся революционная демократия с ее проповедями вседозволенности.

Вскрыть и прочесть
24 Мая 2017

Вскрыть и прочесть

Перлюстрация существовала еще в глубокой древности

Я знал и труд, и вдохновенье…
26 Апреля 2017

Я знал и труд, и вдохновенье…

При информационной поддержке главной городской газеты «Санкт-Петербургские ведомости» 25 апреля в Аничковом дворце состоялось подведение итогов для 9-11 классов региональной олимпиады по краеведению ш...

Л.М. Старокадомский
25 Апреля 2017

Л.М. Старокадомский

Редакционное жюри газеты «Санкт-Петербургские ведомости» определило среди участников VI региональной олимпиады по краеведению (9-11 классы) школьников Санкт-Петербурга  авторов лучши...

Погибшие при защите Ленинграда
25 Апреля 2017

Погибшие при защите Ленинграда

Редакционное жюри газеты «Санкт-Петербургские ведомости» определило среди участников VI региональной олимпиады по краеведению (9-11 классы) школьников Санкт-Петербурга  авторов лучши...

 «Теплица на Фонтанке»
25 Апреля 2017

«Теплица на Фонтанке»

Редакционное жюри газеты «Санкт-Петербургские ведомости» определило среди участников VI региональной олимпиады по краеведению (9-11 классы) школьников Санкт-Петербурга  авторов лучши...

Человек, достойный дороги цветов
25 Апреля 2017

Человек, достойный дороги цветов

Редакционное жюри газеты «Санкт-Петербургские ведомости» определило среди участников VI региональной олимпиады по краеведению (9-11 классы) школьников Санкт-Петербурга  авторов лучши...

Монархия в стиле ностальжи
12 Апреля 2017

Монархия в стиле ностальжи

Вопрос Остапа Бендера: «Надеюсь, вы кирилловец?», звучавший смешно уже в 1920-х годах, тем более не актуален сегодня.