Турухтанные острова: от крахмальной фабрики до литературной метафоры
Название «Турухтанные острова» манит какой‑то тайной и загадкой. Даже сказкой: будто бы там обитали когда‑то какие‑то неведомые мифические существа — турухтаны, о происхождении и облике которых можно только догадываться.
ФОТО Joanna Kosinska on Unsplash
На самом деле все весьма прозаично. Название возникло в XVIII веке. В то время остров назывался Трухманным. Топонимисты считают, что наименование происходит от искаженной формы слова «крахмал». Дело в том, что поблизости с 1720 года располагалась фабрика по производству крахмала и пудры. Крахмальную мануфактуру называли «крухмальной», или «трухмальной», а мастеров — «трухманными».
Однако, согласно Большой топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, название происходит, вероятно, от фамилии владельца острова — Трухмана. Можно также встретить упоминания о том, что турухтан — это разновидность кулика. Эти птицы любят гнездиться на болотах, откуда и пошла известная поговорка «Всяк кулик свое болото хвалит»…
Кроме Дороги на Турухтанные острова сегодня существуют Турухтанный проезд, а также Малая и Большая Турухтанные гавани. В начале ХХ века, когда в этих местах действовало Товарищество на паях Турухтанных торговых складов, по фамилиям его председателя Александра Дрейера и одного из директоров Михаила Токарского были названы Дрейеровский канал и гавань Токарского. Эти названия сохранялись до 1960‑х годов, но позже были утрачены при переоборудовании территории.
Из новых названий — Емельяновский сквер у пересечения Кронштадтской и Корабельной улиц, получивший свое имя в 2018 году. Когда‑то здесь был неблагоустроенный пустырь, теперь — уютный зеленый уголок.
Некоторые горожане полагают, что сквер назвали в память о деревне Емельяновке, некогда располагавшейся неподалеку отсюда, близ устья Екатерингофки. Ничего подобного: сквер носит имя Героя Социалистического Труда Владимира Емельянова, который в 1974 – 1991 годах возглавлял Судостроительный завод имени Жданова (ныне «Северная верфь»).
Старожилы рассказывают, что отрезок Корабельной улицы — как раз от нынешнего сквера до проходной «Северной верфи» — много лет называли директорской дорогой. Говорят, что Владимир Александрович любил пройтись по ней, отпустив служебную машину…
Что же касается Турухтанных островов, то их необычное название нашло отражение в культуре. Ленинградский прозаик Павел Васильев написал повесть «Турухтанные острова», вышедшую в 1986 году. В центре повествования — взаимоотношения внутри коллектива сотрудников научного института, а острова становятся своеобразной метафорой: то, что кажется нам близким и знакомым, может оставаться до конца неузнанным.
Существует несколько авторских песен, посвященных островам. В песне Натальи Ивановой есть даже такие строки: «Есть дорога к Турухтанным островам, // И ведет она за тридевять земель. // Там живет красивый добрый Турухтан // С ненаглядной Турухтаночкой своей»...
Читайте также:
Вверх по мраморной лестнице: история особняка на Каменном острове
Как появились Пять углов: история перекрёстка, ставшего символом Петербурга
Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 175 (8240) от 22.09.2026 под заголовком «Сквер у директорской дороги».