Сеппялянкюля, Бобыли и Тарховка: как менялись названия посёлка

Название этой местности прежде звучало как Сеппялянкюля, что в переводе с финского означало «Деревня кузнеца». Привычное нам имя «Тарховка» сформировалось и закрепилось в конце XIX века. Происхождение топонима не вполне понятно: то ли от фамилии, бытовавшей в обиходе дачников, то ли от слова «тарха», которое в финском (а также в ижорском и вепсском) языке означает «сад», «огород».

ФОТО Joanna Kosinska on Unsplash

Перекресток, где сегодня расположен железнодорожный переезд, на картах середины XIX века обозначен как Бобыли. Существует версия, что это может быть как‑то связано с жившими здесь рабочими Сестрорецкого оружейного завода.

Несколько названий в поселке связано с дореволюционной историей. Яхтклубский переулок напоминает о любителях парусного спорта. Как гласил устав Сестрорецкого яхт-клуба 1905 года, он находился в «тарховской дачной местности». Первое время его суда базировались на озере Сестрорецкий Разлив, и для участия в соревнованиях в Финском заливе их приходилось перевозить по суше. Гавань на заливе клуб получил в 1913 году.

Название Федотовской дорожки происходит то ли от командора Сестрорецкого яхт-клуба Федотова, то ли его однофамильца — действительного статского советника Николая Федотова, имевшего на ней дачный особняк.

Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 186 (8251) от 07.10.2026 под заголовком «Деревня кузнеца».