Побег к белым медведям

Изучая документы в фонде № 601 (исследователям он больше известен как «фонд Николая II») в Госархиве Российской Федерации в Москве, я обратила внимание на две рукописи на французском языке. Они были обозначены как записи «неустановленного лица», однако при этом имели подпись «Nicky». В тексте встречались рисунки, также сделанные пером... Высокий и тонкий господин в пенсне, кролик в очках, девушка, белый медведь в обнимку с господином во фраке...

Побег к белым медведям  | Не исключено, что теперь историки больше не будут считать эти рукописи, хранящиеся в ГАРФ, записями «неустановленного лица». Репродукция. ФОТО АВТОРА

Не исключено, что теперь историки больше не будут считать эти рукописи, хранящиеся в ГАРФ, записями «неустановленного лица». Репродукция. ФОТО АВТОРА

Не рука ли это Николая Романова, тогда еще наследника престола? Ники было его домашним прозвищем, известно, что именно так он подписывал свои детские и юношеские рисунки. Авторитетный петербургский историк Игорь Зимин, изучающий придворную жизнь рубежа XIX - ХХ веков, подтвердил, что с весьма высокой долей вероятности этот мелкий аккуратный убористый почерк и подпись Nicky действительно принадлежат Николаю Александровичу... Что бы все это могло означать?

5Часть_2_фр.jpgНачать пришлось с перевода текста. Моей помощницей в исследовании стала переводчица Анна Митрофанова. Поиск в Интернете уже через минуту вывел нас на сайт Национальной библиотеки Франции, где Анна нашла издание, откуда «неустановленное лицо» переписало текст, и обложку книги, с которой был срисован рисунок.

Это был «Современный монолог» французского драматического актера Эрнеста Александра Оноре Коклена-младшего. Он получил широкую известность, создав новый в драматургии жанр шутливых монологов. Книга была написана им в 1881 году, а иллюстрации к ней исполнил художник А. Сапек. Сравнивая печатные страницы и рисунки, мы с удивлением убедились, что автор рукописи очень похоже перерисовал картинки из книги, причем самые несложные. Из разнообразных актуальных для того времени скетчей его заинтересовали два монолога: «Семья» (En famille) и «Обед» (Le Diner). Первый сюжетно переходит во второй.

Монологи, как и положено, идут от первого лица. Главный герой рассказывает о членах своих семьи, их привычках и особенностях. Каждые выходные они собираются вместе, и он готовит к обеду их любимое блюдо - кролика. Герою очень докучает, что каждые выходные происходит одно и то же, длятся одинаковые никчемные разговоры. К тому же родня постоянно упрекает героя в том, что ему давно пора жениться. Спустя некоторое время он решается на этот шаг. Его избранница скромная, миловидная, но самый большой плюс - сирота.

Тут мы переходим ко второй миниатюре. Устав от постоянных семейных обедов, герой надеется, что теперь-то ему не придется каждые выходные и праздники стоять у плиты и вести скучные беседы. Однако после свадьбы оказалось, что у жены все-таки есть родственники, и теперь по выходным ему приходится готовить в два раза больше (не только кролика, но еще и поросенка), а также вести более долгие пустые разговоры. Решив избавиться от этой компании, герой пытается сдать их в полицию под видом фальшивомонетчиков, а сам убегает туда, где ему никто не будет докучать, - на Северный полюс к белым медведям!

Зачем автор рукописи, под которым мы подозреваем двадцатилетнего наследника, переписал этот текст? Вероятно, чтобы выступать с этими смешными монологами на домашней сцене «для своих». Культура домашних спектаклей была в то время общей дворянской традицией. В царской семье дети участвовали в таких спектаклях с малых лет. В дневниках цесаревича Николая Александровича есть упоминание о спектакле «Евгений Онегин», поставленном для узкого семейного круга, в котором ему, конечно, была отведена главная роль.

Можно предположить, что кулинарные заботы героя французского скетча - это не что иное, как намек на многочисленные обязанности, требуемые придворным этикетом, которые приходится выполнять наследнику. Известно, что он тяготился всевозможными публичными мероприятиями. Впрочем, история повернулась так, что в 26 лет ему пришлось вступить на престол и шутливым мечтам о побеге на Северный полюс не суждено было сбыться...

#Николай II #рукопись #история

Комментарии



Загрузка...

Самое читаемое

#
#
Мысль об Артабане. Как театрал Жихарев написал «галиматью» по совету Державина
09 Августа 2019

Мысль об Артабане. Как театрал Жихарев написал «галиматью» по совету Державина

Трагедия о коварном сборщике податей оказалась «смесью чуши с галиматьей, помноженных на ахинею»

Ретирадник с дверью сбоку. Как в Петербурге XIX века появились общественные туалеты
09 Августа 2019

Ретирадник с дверью сбоку. Как в Петербурге XIX века появились общественные туалеты

Сделать этот вроде бы простой шаг в направлении общественного благоустройства было не так легко.

Битва без победителей. Подлинные факты о сражении под Прохоровкой в 1943 году
07 Августа 2019

Битва без победителей. Подлинные факты о сражении под Прохоровкой в 1943 году

В знаменитом танковом сражении ни одна из сторон не выполнила поставленных задач. Но оно во многом определило исход Курской битвы.

Безлошадный царедворец. Что Макаренко писал о князе Кочубее
02 Августа 2019

Безлошадный царедворец. Что Макаренко писал о князе Кочубее

Известный советский педагог начинал свою учительскую карьеру с того, что служил репетитором в Диканьке - имении Кочубеев на Полтавщине.

Ангел над городом. Как создавали шпиль Петропавловского собора
02 Августа 2019

Ангел над городом. Как создавали шпиль Петропавловского собора

По этому рисунку Доминико Трезини был создан первый ангел, сгоревший при пожаре в 1756 году.

Признание после отказа. Почему петербургская публика не сразу оценила Федора Шаляпина
26 Июля 2019

Признание после отказа. Почему петербургская публика не сразу оценила Федора Шаляпина

Покорить город на Неве великому артисту удалось не с первого раза.

Азимуты Линдуловской рощи. Как в Ленинграде зародилось спортивное ориентирование
19 Июля 2019

Азимуты Линдуловской рощи. Как в Ленинграде зародилось спортивное ориентирование

У его истоков стоял преподаватель туризма ленинградец Владимир Добкович.

Гибель шведской империи: неизвестные факты о Полтавской битве
10 Июля 2019

Гибель шведской империи: неизвестные факты о Полтавской битве

Баталия похоронила великодержавные мечты Карла XII.

Здание с драконами и павлинами. История дома Тупикова на Литейном проспекте
28 Июня 2019

Здание с драконами и павлинами. История дома Тупикова на Литейном проспекте

При создании декоративного убранства фасадов зодчий словно бы совершенно забыл о практицизме, с головой погрузившись в мир волшебных сказок.

«Но и Дидло мне надоел». Как великий балетмейстер оказался в немилости
28 Июня 2019

«Но и Дидло мне надоел». Как великий балетмейстер оказался в немилости

Выдающийся хореограф и педагог в старости был отброшен, как надоевшая игрушка.

Битва при Рауту. Почему тихое место под Сосновом назвали «Долиной смерти»?
26 Июня 2019

Битва при Рауту. Почему тихое место под Сосновом назвали «Долиной смерти»?

Забытому трагический эпизод гражданской войны в Финляндии разыгрался здесь в конце зимы - весной 1918 года.

Роковая поездка. Как погибла балерина Лидия Иванова
21 Июня 2019

Роковая поездка. Как погибла балерина Лидия Иванова

«В ее танцах жил мятежный, вольный дух», - писала «Ленинградская правда».