Петроградские виденья. Как появилось выражение «белые ночи»

Любопытно, что в прежние времена белые ночи называли северными, или финскими. Писатели и поэты воспевали их еще с конца XVIII века, называя и «русской белобрысой красавицей», и «прозрачным сумраком, блеском безлунным», и «дня соперницей беззнойной». И хотя этот феномен природы можно наблюдать не только у нас, но и в других северных городах и весях, белые ночи воспринимаются как сугубо петербургская принадлежность, они давно уже стали «культурным брендом» невской столицы.

Петроградские виденья. Как появилось выражение «белые ночи»  | ФОТО Станислава КОРЯКИНА

ФОТО Станислава КОРЯКИНА

Между тем выражение «белая ночь» в русском языке существовало, но имело другой смысл: бессонная ночь. Оно появилось как калька с французского passer une nuit blanche – «не спать всю ночь». Об этом упоминается в словаре российского энцкилопедиста Морица Михельсона «Русская мысль и речь». Он имел в виду, что это отсылка к средневековой традиции: перед посвящением в рыцари воин проводил ночь в священном месте, бодрствуя, с оружием в руках и в белых одеждах.

Первым в привычном для нас значении словосочетание «белая ночь» употребил Федор Достоевский –  в одноименной повести, появившейся в 1848 году. Примечательно, что в тексте выражение встречается только один раз, когда герой описывает встречу с Настенькой: «Вчера было наше третье свидание, наша третья белая ночь». Федор Михайлович никогда не заявлял о своем авторстве применительно к этому термину, но факт остается фактом: он был первым...

Александр Бенуа в своих воспоминаниях замечал, что нигде белые ночи не властвуют над умами, как в Петербурге. Поэт Сергей Городецкий посвятил им стихотворение «Петроградские виденья», где описывал, как в призрачной мгле, под лучами «нездешней белизны» памятники оживают и сходят со своих пьедесталов.

Над Невой в полночь с колокольни Петропавловского собора разносились торжественные мелодии «Коль славен наш Господь» и «Боже, царя храни». Куранты звучали как плач или как приговор узникам Петропавловской крепости. Вся эта картина носила какой-то сверхъестественный и потусторонний характер. По словам Александра Бенуа, в сгущавшемся сумраке золотой шпиль собора «продолжал светиться, словно вынутый из ножен и устремленный к небу меч».

Недаром тогдашние путеводители по Петербургу даже предостерегали: на нервы впечатлительных людей белые ночи оказывают тревожное действие. Они не только приводят в восторг мечтателей, но и лишают сна, волнуют каким-то странным беспокойством. «Славой и мукой Петербурга» называл белые ночи писатель Александр Куприн...

В широкий обиход выражение «белые ночи» вошло в ХХ веке. Теперь это словосочетание используют повсюду. Так называют международный турнир по бадминтону, музыкальный фестиваль и даже санаторий в Сестрорецке. Многие музыканты посвятили им песни, среди них группа «Форум» и Юрий Шевчук. В 1986 году Ленинградский фарфоровый завод выпустил статуэтку «Белая ночь». Художница Эльвира Еропкина изобразила ее в образе молодой девушки. Авторский оригинал хранится в Эрмитаже.

Лучшие очерки собраны в книгах «Наследие. Избранное» том I и том II. Они продаются в книжных магазинах Петербурга, в редакции на ул. Марата, 25 и в нашем интернет-магазине.

Еще больше интересных очерков читайте на нашем канале в «Яндекс.Дзен».

#Белые ночи #история #русский язык

Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 119 (6957) от 02.07.2021 под заголовком «Видения белых ночей».


Комментарии



Загрузка...

Самое читаемое

#
#
Мысль об Артабане. Как театрал Жихарев написал «галиматью» по совету Державина
09 августа 2019

Мысль об Артабане. Как театрал Жихарев написал «галиматью» по совету Державина

Трагедия о коварном сборщике податей оказалась «смесью чуши с галиматьей, помноженных на ахинею»

Ретирадник с дверью сбоку. Как в Петербурге XIX века появились общественные туалеты
09 августа 2019

Ретирадник с дверью сбоку. Как в Петербурге XIX века появились общественные туалеты

Сделать этот вроде бы простой шаг в направлении общественного благоустройства было не так легко.

Битва без победителей. Подлинные факты о сражении под Прохоровкой в 1943 году
07 августа 2019

Битва без победителей. Подлинные факты о сражении под Прохоровкой в 1943 году

В знаменитом танковом сражении ни одна из сторон не выполнила поставленных задач. Но оно во многом определило исход Курской битвы.

Безлошадный царедворец. Что Макаренко писал о князе Кочубее
02 августа 2019

Безлошадный царедворец. Что Макаренко писал о князе Кочубее

Известный советский педагог начинал свою учительскую карьеру с того, что служил репетитором в Диканьке - имении Кочубеев на Полтавщине.

Ангел над городом. Как создавали шпиль Петропавловского собора
02 августа 2019

Ангел над городом. Как создавали шпиль Петропавловского собора

По этому рисунку Доминико Трезини был создан первый ангел, сгоревший при пожаре в 1756 году.

Признание после отказа. Почему петербургская публика не сразу оценила Федора Шаляпина
26 июля 2019

Признание после отказа. Почему петербургская публика не сразу оценила Федора Шаляпина

Покорить город на Неве великому артисту удалось не с первого раза.

Азимуты Линдуловской рощи. Как в Ленинграде зародилось спортивное ориентирование
19 июля 2019

Азимуты Линдуловской рощи. Как в Ленинграде зародилось спортивное ориентирование

У его истоков стоял преподаватель туризма ленинградец Владимир Добкович.

Гибель шведской империи: неизвестные факты о Полтавской битве
10 июля 2019

Гибель шведской империи: неизвестные факты о Полтавской битве

Баталия похоронила великодержавные мечты Карла XII.

Здание с драконами и павлинами. История дома Тупикова на Литейном проспекте
28 июня 2019

Здание с драконами и павлинами. История дома Тупикова на Литейном проспекте

При создании декоративного убранства фасадов зодчий словно бы совершенно забыл о практицизме, с головой погрузившись в мир волшебных сказок.

«Но и Дидло мне надоел». Как великий балетмейстер оказался в немилости
28 июня 2019

«Но и Дидло мне надоел». Как великий балетмейстер оказался в немилости

Выдающийся хореограф и педагог в старости был отброшен, как надоевшая игрушка.

Битва при Рауту. Почему тихое место под Сосновом назвали «Долиной смерти»?
26 июня 2019

Битва при Рауту. Почему тихое место под Сосновом назвали «Долиной смерти»?

Забытому трагический эпизод гражданской войны в Финляндии разыгрался здесь в конце зимы - весной 1918 года.

Роковая поездка. Как погибла балерина Лидия Иванова
21 июня 2019

Роковая поездка. Как погибла балерина Лидия Иванова

«В ее танцах жил мятежный, вольный дух», - писала «Ленинградская правда».