Ректор СПбГУ Николай Кропачев: Значение традиционных ценностей необходимо закрепить в словарях государственных языков республик РФ
По мнению ректора Санкт-Петербургского университета, такая работа является логичным и необходимым шагом после создания и утверждения толкового словаря государственного языка Российской Федерации, в котором раскрыто и закреплено содержание традиционных российских духовно-нравственных ценностей.
ФОТО предоставлено СПбГУ
«Как мы можем говорить о единстве культур, если то, что должно являться ориентиром в жизни каждого человека, понимается нами по-разному? Эту проблему может решить издание словарей государственных языков республик России, в которых на соответствующих языках будут зафиксированы традиционные духовно-нравственные ценности и их значение», — отметил Николай Кропачев в рамках XII Санкт-Петербургского международного форума объединенных культур.
Закрепление важнейших понятий в нормативном толковом словаре позволяет преодолевать терминологические разночтения. Вместе с тем в республиках РФ наряду с русским используются государственные языки республик, для которых нормативные словари пока не разработаны. По мнению ректора СПбГУ, создание таких словарей позволит обеспечить точную передачу смысла ценностей, закрепленных Указом Президента Российской Федерации от 9 ноября 2022 года № 809 «Об утверждении Основ государственной политики по сохранению и укреплению традиционных российских духовно-нравственных ценностей», на языках народов России.
ФОТО предоставлены СПбГУ
Подготовка нормативных словарей может стать одним из инструментов унификации важнейших понятий и формирования общего подхода к пониманию традиционных ценностей. Такая работа предполагает создание единого глоссария с описанием соответствующих понятий на государственных языках республик Российской Федерации.
Инициативу поддержали участники круглого стола «Религия, образование, семья: ценности и перспективы» дид Хамбо-лама, заместитель главы Традиционной буддийской сангхи России в Северо-Западном федеральном округе, настоятель Санкт-Петербургского дацана Гунзэчойнэй Буда Бальжиевич Бадмаев и председатель Еврейской религиозной общины Санкт-Петербурга, председатель Совета председателей общин ФЕОР Марк Грубарг. Они отметили, что к разработке словарей необходимо привлечь специалистов в области филологии, права, культуры, образования, представителей традиционных конфессий и носителей соответствующих языков.
Весной 2025 года Правительство Российской Федерации утвердило список нормативных словарей, справочников и грамматик, фиксирующих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка России. В перечень вошли четыре словаря, в том числе Толковый словарь государственного языка Российской Федерации, разработанный коллективом Санкт-Петербургского государственного университета. В нем нашли отражение все ценности, перечисленные в Указе Президента РФ № 809. Над словарем работали юристы и филологи СПбГУ, ведущие российские лингвисты, а также более 50 экспертов из разных предметных областей. В подготовке материалов участвовали представители Русской православной церкви и других традиционных конфессий России.