Многослойный город
Помню, как в начале девяностых годов прошлого века, сразу после возвращения городу исторического имени, горожан призывали: «Переезжайте из Ленинграда в Санкт-Петербург!». Звучало красиво. Правда, практически сразу появился в народе и ответ на этот призыв: мол, переехали бы, но денег хватает только на Купчино или Ульянку.
ФОТО Дмитрия СОКОЛОВА
В конце концов, «переехали» все: и историческая Шпалерная улица, и недавно родившаяся Туристская. И даже снесенные ныне Шкапина с Розенштейна.
- Я из Веселого Поселка, и мне нравится говорить, что я живу Петербурге, - поделилась одна наша читательница. - Ведь давно известно: как вы яхту назовете, так она и поплывет. Мне кажется, что, с тех пор как переименовали город, у нас на улице Подвойского стало лучше: чище, красивее...
- А у меня язык не поворачивается сказать, что я из Санкт-Петербурга, - отметила другая читательница. - Санкт-Петербург - это где-то там, а у нас - Шушары.
Все это, конечно, субъективно. Хотя некоторая закономерность все же просматривается. Пышное, с вензелями имя «Санкт-Петербург» без напряжения произносится, когда смотришь на город с воды. Или когда маршрутка застрянет в пробке прямо на мосту, и от парадного вида перехватит горло.
Чем дальше от исторического центра, тем короче название. Сначала отваливается «Санкт», а потом и «Петербург» скукоживается до просторечного «Питер». Город расслаивается, так же как и общество. Это Ленинград органично звучал как на Суворовском проспекте, так и на Полюстровском. С Санкт-Петербургом такое не пройдет. Это имя само выбирает, где и когда звучать легко и естественно.
За четверть века многие горожане так и не смогли решить для себя: нравится им новое/старое имя или нет. До сих пор некая группа активистов ежегодно пытается провести референдум «о возвращении городу исторического названия Ленинград». А некоторые коренные - бог знает, в каком поколении - горожане и вовсе не обратили внимания на переименование: «Снктпересб... тьфу! Не выговорить!». И упорно продолжают называть свой город Ленинградом. А Санкт-Петербург, самый многослойный из всех городов, спокойно отзывается и на Петербург, и на Питер, и на Ленинград.
Эту и другие статьи вы можете обсудить и прокомментировать в нашей группе ВКонтакте
Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 165 (5782) от 07.09.2016.
Комментарии