Как называть. Для чего нужна комиссия по присвоению наименований остановочным пунктам?

Постоянно езжу на трамвае № 25. И постоянно испытываю раздражение, когда у православного кладбища на Волковке голос диктора четко произносит: «Следующая остановка: церковь Святого Ёва». Эта «Ё» на том месте, где должно звучать «Ио», вызывает неловкость. Как‑то заговорила об этом с кондуктором. Однако она не поддержала меня: «Много вы знаете! Сказано: «Ёва» — значит, так тому и быть». И все же это неправильно. Екатерина БЫСТРОВА, Купчино

ФОТО Pixabay

Верное наблюдение. Причем оказалось, что по тому же маршруту ходят другие трамваи, и там диктор произносит название остановки как «Церковь Святого Иова».

Поправить раздражающую запись можно. В Петербурге работает комиссия по присвоению наименований остановочным пунктам. Как правило, само существование подобного органа вызывает усмешку: мол, каких только чиновных структур не придумано! Но вот ведь — понадобилась комиссия.

Комиссия была сформирована в 2018 году при казенном учреждении «Организатор перевозок», подведомственном городскому комитету по транспорту. Она заседает примерно дважды в квартал — по мере поступления предложений и замечаний от горожан.

Так что с буквой «Ё» — туда. Направить обращение о переименовании остановки или исправлении звучания петербуржцы могут, заполнив форму обратной связи на сайте «Организатора перево­зок» http://orgp.spb.ru/treatment/.

Конечно, чаще всего комиссия рассматривает предложения самих транспортных компаний. Просто потому, что таких предложений больше и они имеют четкое обоснование. Наименование остановки меняют, если оно не соответствует фактическому расположению или названию объекта, рядом с которым находится. Пример: на месте корпусов абразивного завода «Ильич» были построены жилые комплексы. И остановка «Абразивный завод «Ильич» стала именоваться «Белоостровская улица, 10». Или еще: после того как Кронштадтский лицей стал называться Морской технической академией, соответственно переименовали и остановку. В данном случае — на основании обращения сотрудников учебного заведения. Всего за четыре года комиссия приняла решение о переименовании 129 остановок.

В минувшему году новые имена получили 24 остановочных пункта в Выборгском, Калининском, Кировском, Кронштадтском, Приморском, Пушкинском, Фрунзенском районах. Ряд из них упрощал ориентирование пассажиров по пути следования. Так, во Фрунзенском районе появились остановки «Улица Димитрова по Будапештской», «Улица Димитрова по Бухарестской». Звучит, конечно, странновато. Зато сразу понимаешь, где находишься.

Последнее заседание комиссии прошло 1 февраля: новые названия получили еще 24 остановочных пункта как в городе, так и в пригороде. Скажем: было «Петергофское шоссе, 1», стало «Проспект Стачек»; было «Рождественская церковь», стало «Счастливая улица»…

Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 26 (7355) от 13.02.2023 под заголовком «Как вас теперь называть?».