Италия глазами петербурговеда

В Российской национальной библиотеке состоялось представление книги воспоминаний знаменитого петербургского историка, литературоведа и краеведа Николая Анциферова «Отчизна души моей. Путешествие по Италии».

Иллюстрация BluOltreMare/shutterstock.com

Эта первая полная публикация его мемуаров об Италии стала итогом коллективного труда историков и филологов двух стран. Анциферов посетил южную страну четырежды в 1910 – 1914 годах, причем последний раз во время свадебного путешествия застал начало Первой мировой войны. Тексты об этих поездках созданы много позднее, в 1940-е годы, когда автор, переживший лагеря и ссылки, скромно трудился в Литературном музее в Москве.

Историк и писатель Михаил Талалай, инициатор и редактор издания, сообщил нашей газете, что так об Италии мог говорить только человек Серебряного века. Анциферов хорошо знал предмет, был подготовлен к тому, что увидит. Само название воспоминаний отсылает к словам, которые подобрали для Италии Байрон и Гоголь. Анциферов воспринимал эту страну не только через архитектуру, но и через поэзию Данте и христианскую философию Франциска Ассизского.

Простой пример интуиции ученого: Анциферов и его жена Татьяна увидели малоизвестную тогда античную скульптуру «Девушка из Анцио». И, восхищенные, читали ей стихи. Сейчас это произведение украшает плакаты Национального музея Рима.

Еще до выхода книги из печати она получила резонанс в Италии. Талалай отправил электронный вариант слависту Ренато Резалити. Тот нашел сюжет, где Анциферов вспоминает о мемориальной доске в городе Сан-Джиминиано. Она была установлена в честь одного испанского анархиста, казненного на родине. Несправедливо, как посчитали итальянцы. В мемуарах воспроизведена надпись на доске. Этот скромный мемориал был уничтожен в муссолиниевские времена. Резалити перевел фрагмент текста Анциферова и направил его мэру Сан-Джиминиано. Тот думает о восстановлении доски.

Весь архив Николая Анциферова хранится в отделе рукописей РНБ. В серии «Литературные памятники» начата подготовка к академическому изданию всех мемуаров Николая Анциферова. Это долгий процесс, но, пока они не выйдут, наложен запрет на иные публикации. Для «Отчизны души моей» было сделано единственно возможное исключение, поскольку об этом попросил Михаил Анциферов, внук историка и краеведа.

Эту и другие статьи вы можете обсудить и прокомментировать в нашей группе ВКонтакте

Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 104 (5721) от 14.06.2016.