В Петербург придет французская весна

Вспомнить те времена, когда Россия говорила по-французски, можно в конце марта - начале апреля, когда в Петербурге пройдут основные события очередного фестиваля «Франкофония» - праздника французского языка и культуры. И это не только праздник Франции.

В Петербург придет французская весна | ФОТО Ольги НИЛОВОЙ

ФОТО Ольги НИЛОВОЙ

Международная организация Франкофонии сегодня - это 84 страны с общим населением более 900 миллионов человек. 274 миллиона носителей французского языка на пяти континентах, а к 2050 году эта цифра достигнет 700 миллионов.

На встрече с журналистами, которая прошла в медиатеке Французского института в Санкт-Петербурге, генеральный консул Франции Тибо Фурьер подчеркнул, что у России и Франции давние связи и давние традиции дружбы. Очень многие люди в России, по его словам, любят Францию, ее культуру и язык.

Впрочем, как он заметил, в наши времена более уместно говорить о «французских языках» - во множественном числе. Потому что французы и, скажем, жители Квебека или африканских стран, бывших когда-то колониями Франции, формально говорят на одном языке, но не всегда могут понять друг друга без усилий. Сказываются местные особенности, произношение.

По словам консула Бельгии в Санкт-Петербурге Стенли Маттиса, бельгийскому языку присущ особый акцент. Кроме того, в языке уже давно появились выражения и словечки, которые свойственны исключительно бельгийцам.

В кинотеатре «Родина» с 24 по 28 марта пройдет кинофестиваль «Франкофония-2017».

На большом экране покажут современные игровые, документальные, анимационные и короткометражные фильмы производства франкоязычных стран. Зрителей ждут программы «Уик-энд Франкофонии» и «Франкофония: анимация». Организаторы фестиваля отобрали серьезные социальные ленты, как документальные, так и художественные. Откроется фестиваль сегодня в 19.00 показом в Большом зале «Родины» документального фильма «Завтра». Лента рассказывает о турне съемочной группы по десяти странам мира.

По окончании сеанса в нижнем зале киноцентра начнется концерт группы Boule, что в переводе с французского означает «шар, комок». Лидер группы - Седрик Булар. Поэт, композитор, гитарист и специалист по традиционной музыке разных стран, он превращает свои концерты в театральные представления.

29 марта в 19.00 фестиваль завершится короткометражной анимационной программой, которую можно посмотреть в Большом зале.

В субботу, 25 марта, состоится финал любительского конкурса французской песни. Среди двадцати пяти отобранных образцов французского шансона есть песни Сержа Генсбура, Халеда и Шарля Трене. Непременная участница всех празднеств - песня Douce France, «Милая Франция». Как обещают устроители, «победителями станут те, кто наберет больше всех баллов за выбор песни, качество исполнения и творческий подход».

27 марта в 19.00 во Французском институте можно послушать лекцию доктора Ксавье Эмманюэлли. Президент организации «Врачи без границ», основатель парижского филиала организации SAMU social расскажет о бездомных людях, о влиянии продолжительной жизни на улице на психику и физическое состояние человека.

В этот же день откроется фотовыставка «Помни, что ты человек», которая продлится до 15 апреля. Это серия неординарных портретов и жизненных историй: двенадцать встреч с людьми, жившими в то или иное время на улице и согласившимися доверить автору свою личную историю.

4 апреля на Новой сцене Александринского театра состоится музыкально-поэтический вечер при участии переводчиков Валерия Кислова и Стефана Рока, художника Ника Теплова, музыкантов Владимира Волкова и Вячеслава Гайворонского. А также презентация нового издания перевода романа Жоржа Перека «Исчезания».

15 апреля во Французском институте в 17.00 состоится встреча с Фуадом Лаури, инженером и писателем, преподавателем наук об окружающей среде. Родился он в Марокко, ныне проживает в Нидерландах. Его романы удостоены Гонкуровской премии и других наград, Французская академия вручила ему Большую медаль Франкофонии. Среди наиболее известных романов Лаури - «Год среди французов», в котором автор рассказывает историю мальчика по имени Мехди, принятого на учебу во Французский лицей в Касабланке.

Статья опубликована в номере газеты «Санкт-Петербургские ведомости» от 24.03.2017 под заголовком «Весна по-французски».

Эту и другие статьи вы можете обсудить и прокомментировать в наших группах ВКонтакте и Facebook

Комментарии



Загрузка...

Самое читаемое

#
#
Почему Анну Старобинец признали лучшим фантастом Европы
01 Августа 2018

Почему Анну Старобинец признали лучшим фантастом Европы

Как случается с любой более-менее резонансной литературной наградой, от Нобелевской премии до «Большой книги», одни коллеги поздравляли московскую писательницу с победой, другие шумно негодовали.

Михаил Пиотровский: «Есть великие примеры»
02 Июня 2018

Михаил Пиотровский: «Есть великие примеры»

Директор Эрмитажа - об автономности культуры, уголовных делах, связанных с хищениями в музее и о прошедшем Юридическом форуме.

Сказать всё, никого не обидев
12 Июля 2017

Сказать всё, никого не обидев

Музей работает для всех, но ему важна понимающая аудитория. Есть люди, которые все понимают, ориентироваться надо на них. Сегодня это важно.

Уроки танца не кончаются
13 Июня 2017

Уроки танца не кончаются

Состоялся 275-й выпуск Академии русского балета им. А. Я. Вагановой. По давней традиции, в июне выпускники демонстрируют свои таланты на сцене Мариинского театра в рамках фестиваля «Звезды белых ночей...

Гений места движет фестиваль
25 Мая 2017

Гений места движет фестиваль

XXV, международный фестиваль «Дворцы Санкт-Петербурга» откроется 31 мая в Эрмитажном театре концертным исполнением оперы «Сельская честь» Масканьи.

Великая Победа глазами потомков
19 Мая 2017

Великая Победа глазами потомков

В нарядном недавно отреставрированном Доме журналиста на Невском вчера было непривычно, по-школьному, шумно...

Вся ночь впереди
19 Мая 2017

Вся ночь впереди

Завтра в 10-й раз в Петербург придет «Ночь музеев» - одно из главных культурных событий года.

Гранатовый браслет из Гатчины
02 Мая 2017

Гранатовый браслет из Гатчины

В Гатчине подвели итоги XXIII кинофестиваля «Литература и кино».

Кармен-сюита
25 Апреля 2017

Кармен-сюита

Удивительное дело: ни в одной другой экранизации не было так очевидно, что эти двое совершенно не созданы друг для друга...

Уважение рождается в борьбе
09 Марта 2017

Уважение рождается в борьбе

Благодаря музею Исаакий стал гражданской святыней, обрел значение, которое выдвинуло его в первый ряд памятников Петербурга. Музеи всегда оказываются на передовой линии борьбы за цивилизацию. Они подч...

Михаил Пиотровский: Исаакий себя защитит
02 Февраля 2017

Михаил Пиотровский: Исаакий себя защитит

Я написал письмо Патриарху Кириллу. Пресс-секретарь Святейшего сообщил, что Патриарх готов встречаться и обсуждать эти вопросы.

Как сэкономить на культуре
15 Декабря 2015

Как сэкономить на культуре

Посещение музеев, особенно всей семьей, обычно влетает в копеечку и для многих становится роскошью. Сегодня мы расскажем о том, как можно сэкономить, напомним о бесплатных днях и льготах.