В Петербурге открылась выставка книжного графика Антона Ломаева

В Союзе художников Петербурга открылась выставка книжного графика Антона Ломаева, приуроченная к его 50-летию. Автор иллюстраций к 25 книгам для детей и взрослых, лауреат национальных и международных премий показывает 100 акварелей и рисунков, которые вошли в четыре книги.

В Петербурге открылась выставка книжного графика Антона Ломаева | РЕПРОДУКЦИЯ. ФОТО АВТОРА

РЕПРОДУКЦИЯ. ФОТО АВТОРА

Как рассказал художник «Санкт-Петербургским ведомостям», сначала была мысль показать больше разных иллюстраций. Но потом Игорь Олейников – друг и старший коллега – посоветовал ограничиться тремя книгами. Ломаев выбрал две взрослые 2021 года издания и одну детскую – 2019-го. Иллюстрации к рассказу Артура Конан Дойля «Человек с рассеченной губой» сделаны по заказу французского издательства, там использован вольный перевод, увеличивший размер рассказа. Чтобы сохранить формат книги, для русского издания будет сделан перевод с французской версии. Но важно, что дух старого Лондона останется.

Над иллюстрациями к роману «Остров сокровищ» Роберта Льюиса Стивенсона в переводе Николая Чуковского художник работал во время карантина. Вынужденная изоляция позволила сделать книгу быстро: путь от первой идеи до готовых экземпляров занял всего год. Художник считает, необходим новый перевод романа, который, с одной стороны, должен быть ближе к Стивенсону, а с другой – лучше восприниматься современным читателем. Ведь Чуковский сделал свой перевод в еще в 1935 году.

Детская книга «БОМ-БОМ-БОМ! Цирковая сказка» – авторская. Ломаев вспомнил детские мечты и фантазии о цирке. В его родном Витебске цирка не было. Художник признает, что ему не удалось полностью справиться с ретроспективными настроениями. Поэтому на выставку попали иллюстрации к «Красной Шапочке» Шарля Перро, изданной 5 лет назад. Особенно хорош волк, своей агрессивностью больше похожий на крокодила.

На вернисаже автора хвалили за верность бумажной книге. Сейчас Ломаев работает над «Снежной королевой» Ханса-Кристиана Андерсена. Ничего не меняя в тексте сказки, он перенесет ее персонажей в предвоенную Европу 1930-х годов.

#выставка #графика #союз художников

Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 40 (6878) от 10.03.2021 под заголовком «Верность бумажной сказке».


Комментарии



Загрузка...

Самое читаемое

#
#
Эротика в обмен на продукты. Как художник Сомов выживал в Петрограде
21 Августа 2019

Эротика в обмен на продукты. Как художник Сомов выживал в Петрограде

Русский музей развернул в Михайловском замке выставку к 150-летию Константина Сомова.

Иронический оптимизм от Тарантино. О чем рассказывает фильм «Однажды в... Голливуде»
16 Августа 2019

Иронический оптимизм от Тарантино. О чем рассказывает фильм «Однажды в... Голливуде»

В своей картине режиссер противопоставляет жизненную правду - и ее вечную, несокрушимую экранную имитацию.

Перчик под дождем. Как прошел фестиваль «Оперетта-парк» в Гатчине
06 Августа 2019

Перчик под дождем. Как прошел фестиваль «Оперетта-парк» в Гатчине

Оперетта хороша в любое время года, но летом - особенно.

Михаил Пиотровский. Не отрекаясь и не проклиная
31 Июля 2019

Михаил Пиотровский. Не отрекаясь и не проклиная

Настал важный момент для культуры нашей страны: идет война за то, как она будет развиваться дальше.

Люди земли и неба. Какими были Семен Аранович и Илья Авербах
29 Июля 2019

Люди земли и неба. Какими были Семен Аранович и Илья Авербах

Вспоминаем двух советских режиссеров.

Маринист на рейде. 35 картин и рисунков Айвазовского представили на выставке в Кронштадте
03 Июля 2019

Маринист на рейде. 35 картин и рисунков Айвазовского представили на выставке в Кронштадте

Участие коллекционеров позволило наглядно показать контрасты художника, которого одинаково занимали темы бури и покоя.

Граф поклонялся искусству. В Эрмитаже представили коллекцию Строганова
27 Июня 2019

Граф поклонялся искусству. В Эрмитаже представили коллекцию Строганова

Живопись, акварели, скульптура, фарфор, мебель, редкие книги — все это показывает хороший вкус коллекционера.

Анна Нетребко впервые исполнила в России партию Аиды в опере Верди
13 Июня 2019

Анна Нетребко впервые исполнила в России партию Аиды в опере Верди

Это случилось на исторической сцене Мариинского театра на фестивале «Звезды белых ночей».

В особняке Карла Шредера открыли доступ в кабинет хозяина
11 Июня 2019

В особняке Карла Шредера открыли доступ в кабинет хозяина

Туда можно попасть с экскурсией просветительской программы «Открытый город».

Открыли архивы: неожиданные повороты в судьбах известных зданий Петербурга
10 Июня 2019

Открыли архивы: неожиданные повороты в судьбах известных зданий Петербурга

О том, как решения властей отражались в судьбе самых известных объектов города, можно узнать на выставке.

«Теперь у нас подлецов не бывает». Размышления о спектакле «Мертвые души» в Театре имени Ленсовета
08 Июня 2019

«Теперь у нас подлецов не бывает». Размышления о спектакле «Мертвые души» в Театре имени Ленсовета

Спектакль молодого режиссера Романа Кочержевского – это тоска по живой душе в круговороте душ мертвых.

Михаил Пиотровский. Провокация в Венеции
05 Июня 2019

Михаил Пиотровский. Провокация в Венеции

Почему присутствие Эрмитажа на Венецианской биеннале вызвало у многих раздражение?