В музей-заповедник «Царское Село» спустя более восьмидесяти лет вернулась книга XIX века
Она принадлежала императору Александру II, с печатью императорской царскосельской библиотеки и находилась в Александровском дворце, была утрачена во время Великой Отечественной войны. Кроме того, коллекция пополнилась предметами, увезенными в годы оккупации города Пушкина в Испанию.
ФОТО Danika Perkinson on Unsplash
Как говорит заместитель директора музея по научной работе Ираида Ботт, из похищенных во время оккупации вещей за последние три десятилетия вернулось 126 книг со штампами царскосельской императорской библиотеки. Начало этому когда‑то богатейшему собранию положила еще Екатерина II, и книжное собрание формировалось вплоть до начала XX века.
Издание XIX века передала в дар музею Ксения Дмитриева — вдова известного переводчика, испаниста и коллекционера Александра Казачкова. Это роман «Саша» французского писателя Леона Дюшмена, который работал под псевдонимом Фервак, — история фрейлины по имени Александра, служившей при российском императорском дворе. Книга была издана на французском языке в Париже в 1875 году.
Александр Казачков приобрел издание в антикварно-букинистическом магазине в Мадриде семь лет назад. На форзаце сделана надпись синими чернилами на испанском языке: «Эта книга подобрана мною среди развалин Царскосельского дворца в окрестностях Санкт-Петербурга во время поездки в январе месяце 1943 года на участок германского фронта, который обороняла испанская Голубая дивизия. Экслибрис царя Александра II. Игнасио де Мельгар». На момент приобретения книги экслибрис российского императора отсутствовал, но сохранился штамп царскосельской дворцовой библиотеки, а также довоенный инвентарный номер Александровского дворца и экслибрис Игнасио де Мельгара. Автор надписи на форзаце книги и ее временный владелец — Игнасио де Мельгар и Рохас Альварес де Абреу и де Висенте (1904–1983) — восьмой маркиз де ла Регалия, член городского совета Мадрида при Франко.
Еще три предмета передала музею гражданка Испании Маргарита Суарес-Карреньо Луэхе. Ее отец Луис Суарес-Карреньо Альмусара был врачом Голубой дивизии, чей госпиталь во время оккупации располагался в Павловске. По его версии, эти предметы он «подобрал на развалинах царскосельского дворца». Его дочь сообщила, что незадолго до своей смерти он завещал вернуть вещи, которые привез из России.
Одна из них — «Путеводитель по Петергофу» 1909 года с автографом сотрудницы Детскосельского музея Анны Комеловой. В числе других переданных предметов — фарфоровая чернильница «Шота Руставели», выполненная на Ленинградском фарфоровом заводе в 1938 году (автор — Наталия Данько), и гусиное перо с наконечником из металла.
Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 131 (8196) от 22.07.2026 под заголовком «Книга из библиотеки императора».
Комментарии