В Музее Владимира Набокова открылась выставка «Время пить чай!»

В Музее Владимира Набокова открылась выставка «Время пить чай!», посвященная 155-летию со времени первой публикации книги Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране чудес».

В Музее Владимира Набокова открылась выставка «Время пить чай!» | Гундега Музиканте. «Еще одну чашку чая?» (фрагмент). РЕПРОДУКЦИЯ. ФОТО АВТОРА

Гундега Музиканте. «Еще одну чашку чая?» (фрагмент). РЕПРОДУКЦИЯ. ФОТО АВТОРА

Этот международный проект с участием 80 художников из 19 стран мира придумала эстонский куратор Вийве Ноор. Пять лет выставка путешествовала по миру и вот теперь остановилась на Большой Морской улице в доме № 47. Это не случайно: в 1923 году молодой литератор Владимир Набоков создал перевод произведения Кэрролла на русский язык, озаглавленный им «Аня в Стране чудес».

На вернисаже один известный петербургский художник книги на вопрос «Санкт-Петербургских ведомостей», почему не делал иллюстрации к Кэрроллу, ответил, что такие предложения были, но он отказался: столько хороших художников в этом преуспели.

Тем не менее участников выставки, а среди них много молодых авторов, не смущают авторитеты. Мостафа Акбари из Ирана изобразил безумное чаепитие за столом в виде циферблата, где стрелки всегда показывают пять часов. «Но у Кэрролла говорится о шести часах?» - удивится зритель. Но так ведь и чаепитие безумное. Испанка Игнази Бланч усадила участников «чайной церемонии» в чашки, итальянка Алиссия Браво расставила их по клеткам шахматной доски. Игорь Олейников поместил персонажей Кэрролла - Шляпника, Сурка и Мартовского Зайца - в помещение, где висят чайные пакетики. У Ирины Петелиной все сидят на высоченных стульях, и только Сурок занял обычную табуретку, чтобы было удобно спать, положив голову на стол.

Анна Силивончик, художница из Белоруссии, создала маслом портрет Мартовского Зайца, несущего за спиной вязанку совершенно бесполезных вещей. Всеобщее внимание на вернисаже привлекла иллюстрация «Еще одну чашку чая?» Гундеги Музиканте из Латвии. Заяц держит в руке чашку, в которой сидит заяц поменьше, который держит чашку, в которой сидит заяц еще крохотнее, и т. д.

Андрей Аствацатуров, филолог, директор Музея Владимира Набокова, ответил на наш вопрос о значении сказки про Алису для «поколения гаджетов». По его мнению, Кэрролл придумал абсурдистский прием, когда реальное объемное изображение вдруг замещается плоским рисунком. И, например, в музыкальном клипе это изображение воспринимается поколением гаджетов как равнозначное.

#выставка #литература #искусство

Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 029 (6627) от 18.02.2020 под заголовком «Безумное чаепитие у Ани».


Комментарии



Загрузка...

Самое читаемое

#
#
Эротика в обмен на продукты. Как художник Сомов выживал в Петрограде
21 Августа 2019

Эротика в обмен на продукты. Как художник Сомов выживал в Петрограде

Русский музей развернул в Михайловском замке выставку к 150-летию Константина Сомова.

Иронический оптимизм от Тарантино. О чем рассказывает фильм «Однажды в... Голливуде»
16 Августа 2019

Иронический оптимизм от Тарантино. О чем рассказывает фильм «Однажды в... Голливуде»

В своей картине режиссер противопоставляет жизненную правду - и ее вечную, несокрушимую экранную имитацию.

Перчик под дождем. Как прошел фестиваль «Оперетта-парк» в Гатчине
06 Августа 2019

Перчик под дождем. Как прошел фестиваль «Оперетта-парк» в Гатчине

Оперетта хороша в любое время года, но летом - особенно.

Михаил Пиотровский. Не отрекаясь и не проклиная
31 Июля 2019

Михаил Пиотровский. Не отрекаясь и не проклиная

Настал важный момент для культуры нашей страны: идет война за то, как она будет развиваться дальше.

Люди земли и неба. Какими были Семен Аранович и Илья Авербах
29 Июля 2019

Люди земли и неба. Какими были Семен Аранович и Илья Авербах

Вспоминаем двух советских режиссеров.

Маринист на рейде. 35 картин и рисунков Айвазовского представили на выставке в Кронштадте
03 Июля 2019

Маринист на рейде. 35 картин и рисунков Айвазовского представили на выставке в Кронштадте

Участие коллекционеров позволило наглядно показать контрасты художника, которого одинаково занимали темы бури и покоя.

Граф поклонялся искусству. В Эрмитаже представили коллекцию Строганова
27 Июня 2019

Граф поклонялся искусству. В Эрмитаже представили коллекцию Строганова

Живопись, акварели, скульптура, фарфор, мебель, редкие книги — все это показывает хороший вкус коллекционера.

Анна Нетребко впервые исполнила в России партию Аиды в опере Верди
13 Июня 2019

Анна Нетребко впервые исполнила в России партию Аиды в опере Верди

Это случилось на исторической сцене Мариинского театра на фестивале «Звезды белых ночей».

В особняке Карла Шредера открыли доступ в кабинет хозяина
11 Июня 2019

В особняке Карла Шредера открыли доступ в кабинет хозяина

Туда можно попасть с экскурсией просветительской программы «Открытый город».

Открыли архивы: неожиданные повороты в судьбах известных зданий Петербурга
10 Июня 2019

Открыли архивы: неожиданные повороты в судьбах известных зданий Петербурга

О том, как решения властей отражались в судьбе самых известных объектов города, можно узнать на выставке.

«Теперь у нас подлецов не бывает». Размышления о спектакле «Мертвые души» в Театре имени Ленсовета
08 Июня 2019

«Теперь у нас подлецов не бывает». Размышления о спектакле «Мертвые души» в Театре имени Ленсовета

Спектакль молодого режиссера Романа Кочержевского – это тоска по живой душе в круговороте душ мертвых.

Михаил Пиотровский. Провокация в Венеции
05 Июня 2019

Михаил Пиотровский. Провокация в Венеции

Почему присутствие Эрмитажа на Венецианской биеннале вызвало у многих раздражение?