Не в дЕньгах счастье. И не в деньгАх

Спасибо людям, задающим вопросы. Отвечая – и обязательно проверяя ответ, – неизбежно открываешь книги, узнаешь что-то новое, задумываешься над тем, что раньше не приходило в голову.

Не в дЕньгах счастье. И не в деньгАх  | ФОТО Asaf Eliason/shutterstock.com

ФОТО Asaf Eliason/shutterstock.com

На этот раз началось с вроде бы простого вопроса о том, как правильно ставить ударение: тУфлями или туфлЯми, дЕньгами или деньгАми. Ориентироваться на собственную мгновенную реакцию нельзя – она может быть и неправильной. Значит, открываем словари ударений. Их много, начиная от «последнего из бесспорных» великого словаря Р. И. Аванесова, с честью прошедшего множество переизданий, до современных словарей И. Л. Резниченко, М. В. Зарвы и разнообразных учебных словариков для студентов и школьников. Кстати, в Интернете легко найти электронные версии всех этих словарей и проверить себя.

Но самое интересное не сами словари, а вступительные к ним статьи. При чтении этих статей и открывается суть проблемы. Пресловутой проблемы нашего национального, в данном случае языкового, своеобразия. Легко ставить ударение чехам – всегда на первом слоге, французам – на последнем, полякам – на предпоследнем. Наше ударение разноместное и подвижное: оно может падать на любую часть слова – от приставки до окончания, быть разным в разных формах одного слова, вдобавок изменяться исторически. Потому есть даже специальный раздел языкознания – акцентология, изучающий природу, особенности и функции ударения.

Наука-то есть, но нам с вами, уважаемые читатели, от этого очень мало радости. Как-то мне попал в руки толстенный том – изданная книгой докторская диссертация одной ученой дамы (грешна – забыла фамилию), которая собрала и систематизировала все правила постановки ударения в русском языке. И правил этих оказалось более четырехсот, да при многих еще и исключения... Выучить это все, понятно, невозможно. Да и что толку учить правило, которое, например, в учебном пособии для студентов-филологов формулируется так: «В литературном языке глаголы прошедшего времени женского рода чаще всего имеют ударное окончание, хотя возможно и ударение на основе...»

Для школьного ЕГЭ выбрали 84 глагола (и 88 слов других частей речи), постановку ударения в которых дети обязаны вызубрить. С ними за компанию и я разучила три глагола с ударением на основе – крАла, клАла, послАла.

Конечно, все не так страшно. Для людей, выросших в культурной среде и с детства слышавших вокруг грамотную речь, ставить ударения правильно нетрудно и естественно. Эти люди, как правило, приучены в случае необходимости проверять себя по словарям, за которыми им опять же, как правило, не приходится очень далеко ходить.

В любом приличном словаре, хоть орфографическом, хоть толковом, расставлены ударения. Открыв же словарь в поисках нужного слова или формы, невозможно не посмотреть и чуть ниже или выше. И тогда открывается, например, смыслоразличительная роль ударения и осознается, что проблема языковАя, а колбаса языкОвая, в бане пАрят, а птица в небе парИт, характЕрный – свойственный кому- или чему-нибудь, а харАктерный – упрямый (в сниженном стиле речи), а в театре так называют одно из амплуа.

Зависит ударение и от стиля речи: общеупотребительно нейтральное девИца, хотя все мы из детских сказок помним дЕвицу, в тех же сказках и песнях нейтральное шЁлковый оборачивается поэтическим шелкОвый, клАдбище становится кладбИщем. Так что следить за пометами важно, как иногда важно смотреть и на год выпуска словаря.

Нормы произношения меняются, как всякие другие нормы. Когда-то говорили атОмный, геомЕтр, музЫка; когда-то правильным считалось только ударение творОг – теперь вполне допустим твОрог. После долгих кровопролитных баталий уравняли в правах мАркетинг и маркЕтинг, того и гляди ставшие распространенными жалюзИ утратят свое французское ударение и в качестве равноправного варианта получат ударение на первом слоге.

Язык стремится к демократии, и часто то, как говорят все, скажем осторожнее – многие, изменяет норму. Примеры – в предыдущем абзаце. Хотя культурное меньшинство упорно охраняет устоявшиеся нормы, в их изменениях видя порой покушение на святое. Один из бастионов – произношение звонИть. Хотя многие упорно звОнят, хочется верить, что он еще какое-то время устоит. Ведь ударение, скажем честно, различает не только формы слов и стили речи, но сферы жизни, оказывается важным социальным маркером. Ошибку в письменном тексте исправит компьютер, корректор или секретарь, но достаточно открыть рот и заговорить – сразу делается понятным, кто есть кто.

Потому умному и грамотному человеку важно узнать, как правильно произносить то или иное слово. Отвечаю. Сегодня правильно говорить деньгАми, форма дЕньгами – устаревшая, об этом, кстати, напоминает несовременная поговорка: «Не в дЕньгах счастье». С тУфлями пока все спокойно, про иные варианты произношения в словаре строго пишется – !неправильно. Именно так, с восклицательным знаком перед словом, в чем проглядывает еще один интересный вопрос.


Эту и другие статьи вы можете обсудить и прокомментировать в нашей группе ВКонтакте

Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 163 (5536) от 03.09.2015.

Комментарии



Загрузка...

Самое читаемое

#
#
Почему Анну Старобинец признали лучшим фантастом Европы
01 Августа 2018

Почему Анну Старобинец признали лучшим фантастом Европы

Как случается с любой более-менее резонансной литературной наградой, от Нобелевской премии до «Большой книги», одни коллеги поздравляли московскую писательницу с победой, другие шумно негодовали.

Михаил Пиотровский: «Есть великие примеры»
02 Июня 2018

Михаил Пиотровский: «Есть великие примеры»

Директор Эрмитажа - об автономности культуры, уголовных делах, связанных с хищениями в музее и о прошедшем Юридическом форуме.

Сказать всё, никого не обидев
12 Июля 2017

Сказать всё, никого не обидев

Музей работает для всех, но ему важна понимающая аудитория. Есть люди, которые все понимают, ориентироваться надо на них. Сегодня это важно.

Уроки танца не кончаются
13 Июня 2017

Уроки танца не кончаются

Состоялся 275-й выпуск Академии русского балета им. А. Я. Вагановой. По давней традиции, в июне выпускники демонстрируют свои таланты на сцене Мариинского театра в рамках фестиваля «Звезды белых ночей...

Гений места движет фестиваль
25 Мая 2017

Гений места движет фестиваль

XXV, международный фестиваль «Дворцы Санкт-Петербурга» откроется 31 мая в Эрмитажном театре концертным исполнением оперы «Сельская честь» Масканьи.

Великая Победа глазами потомков
19 Мая 2017

Великая Победа глазами потомков

В нарядном недавно отреставрированном Доме журналиста на Невском вчера было непривычно, по-школьному, шумно...

Вся ночь впереди
19 Мая 2017

Вся ночь впереди

Завтра в 10-й раз в Петербург придет «Ночь музеев» - одно из главных культурных событий года.

Гранатовый браслет из Гатчины
02 Мая 2017

Гранатовый браслет из Гатчины

В Гатчине подвели итоги XXIII кинофестиваля «Литература и кино».

Кармен-сюита
25 Апреля 2017

Кармен-сюита

Удивительное дело: ни в одной другой экранизации не было так очевидно, что эти двое совершенно не созданы друг для друга...

Уважение рождается в борьбе
09 Марта 2017

Уважение рождается в борьбе

Благодаря музею Исаакий стал гражданской святыней, обрел значение, которое выдвинуло его в первый ряд памятников Петербурга. Музеи всегда оказываются на передовой линии борьбы за цивилизацию. Они подч...

Михаил Пиотровский: Исаакий себя защитит
02 Февраля 2017

Михаил Пиотровский: Исаакий себя защитит

Я написал письмо Патриарху Кириллу. Пресс-секретарь Святейшего сообщил, что Патриарх готов встречаться и обсуждать эти вопросы.

Как сэкономить на культуре
15 Декабря 2015

Как сэкономить на культуре

Посещение музеев, особенно всей семьей, обычно влетает в копеечку и для многих становится роскошью. Сегодня мы расскажем о том, как можно сэкономить, напомним о бесплатных днях и льготах.