Lege artis – по всем правилам искусства

В библиотеке имени В. Маяковского состоялась встреча читателей с филологом-классиком Ольгой Бударагиной, посвященная ее книге «Латинские надписи в Петербурге». Этот справочник-путеводитель вышел третьим, расширенным, изданием, что говорит об интересе к данной теме.

 Lege artis – по всем правилам искусства | Иллюстрация Maya2008/shutterstock.com

Иллюстрация Maya2008/shutterstock.com

По словам автора, все началось в Классической гимназии, где Бударагина вместе с учениками стала собирать латинские надписи, расположенные на фасадах петербургских домов. Коллекция расширялась, появились разделы – церкви, учебные заведения, жилые дома, больницы, памятники, триумфальные арки, эпитафии на кладбищах. В новом издании собраны сведения о 60 латинских надписях.

Самая известная – на пьедестале «Медного всадника», открытого в 1782 году. Вероятно, это самая ранняя из существующих ныне латинских надписей. Если говорить о зданиях, то первая надпись находится на Мальтийской капелле, построенной в 1800 году. Самые новые – на здании Классической гимназии (1989 г.) и филологического факультета СПбГУ (середина 1990-х).

Хорошо известны надписи на Невском проспекте – на костеле Св. Екатерины, на гербе Браницких на доме # 86. Автор книги надеется, что будет восстановлена надпись на Голландской церкви на Невском, 20.

Девиз Шереметевых с герба на воротах Фонтанного дома – «Бог сохраняет все» – стал эпиграфом к ахматовской «Поэме без героя».

Здание Маяковки на наб. р. Фонтанки, 46, украшает герб Карловых с актуальным для любой библиотеки девизом – «Мы были и мы есть».

Но в Петербурге много куда менее известных латинских надписей. Знаменитую аптеку Пеля украшает девиз «Молись и трудись», здание Михайловской больницы в комплексе ВМА – две надписи о миссии медиков «Трудом и знанием», «Искусством и человечностью».

Иногда надписи отсылают к античным авторам. На здании училища при реформатских церквях на наб. р. Мойки, 38, находится надпись: «Мы учимся не для школы, а для жизни». В письме Сенеки к Луцилию есть фраза: «Мы учимся не для жизни, а для школы».

Во дворе дома архитектора Пеля на Литейном, 46, надпись «Свой дом – дом наилучший» напоминает басню Эзопа о богах и черепахе. Другая надпись – «День учит день» – заимствована у Публивия Сира.

Во многих домах можно найти надпись Salve – «Здравствуй», которую использовали в Помпеях. К сожалению, она исчезла из особняка Брюллова на Кадетской линии, который давно пустует.

Любимая надпись Бударагиной находится на доме в стиле модерн на углу 8-й Советской и Мытнинской улиц. На украшении в виде женской головки красуется лента с надписью: «Наслаждайся сегодняшним днем» и юридический принцип: «Пусть будет выслушана и противоположная сторона». Печально, что у второй красавицы надписи исчезли после ремонта фасада.

На вопрос нашей газеты, почему латинская тема интересует горожан, Ольга Бударагина ответила: «За этими надписями – история Петербурга как европейского города».


Эту и другие статьи вы можете обсудить и прокомментировать в нашей группе ВКонтакте

Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 089 (5706) от 23.05.2016.


Комментарии



Загрузка...

Самое читаемое

#
#
Эротика в обмен на продукты. Как художник Сомов выживал в Петрограде
21 Августа 2019

Эротика в обмен на продукты. Как художник Сомов выживал в Петрограде

Русский музей развернул в Михайловском замке выставку к 150-летию Константина Сомова.

Иронический оптимизм от Тарантино. О чем рассказывает фильм «Однажды в... Голливуде»
16 Августа 2019

Иронический оптимизм от Тарантино. О чем рассказывает фильм «Однажды в... Голливуде»

В своей картине режиссер противопоставляет жизненную правду - и ее вечную, несокрушимую экранную имитацию.

Перчик под дождем. Как прошел фестиваль «Оперетта-парк» в Гатчине
06 Августа 2019

Перчик под дождем. Как прошел фестиваль «Оперетта-парк» в Гатчине

Оперетта хороша в любое время года, но летом - особенно.

Михаил Пиотровский. Не отрекаясь и не проклиная
31 Июля 2019

Михаил Пиотровский. Не отрекаясь и не проклиная

Настал важный момент для культуры нашей страны: идет война за то, как она будет развиваться дальше.

Люди земли и неба. Какими были Семен Аранович и Илья Авербах
29 Июля 2019

Люди земли и неба. Какими были Семен Аранович и Илья Авербах

Вспоминаем двух советских режиссеров.

Маринист на рейде. 35 картин и рисунков Айвазовского представили на выставке в Кронштадте
03 Июля 2019

Маринист на рейде. 35 картин и рисунков Айвазовского представили на выставке в Кронштадте

Участие коллекционеров позволило наглядно показать контрасты художника, которого одинаково занимали темы бури и покоя.

Граф поклонялся искусству. В Эрмитаже представили коллекцию Строганова
27 Июня 2019

Граф поклонялся искусству. В Эрмитаже представили коллекцию Строганова

Живопись, акварели, скульптура, фарфор, мебель, редкие книги — все это показывает хороший вкус коллекционера.

Анна Нетребко впервые исполнила в России партию Аиды в опере Верди
13 Июня 2019

Анна Нетребко впервые исполнила в России партию Аиды в опере Верди

Это случилось на исторической сцене Мариинского театра на фестивале «Звезды белых ночей».

В особняке Карла Шредера открыли доступ в кабинет хозяина
11 Июня 2019

В особняке Карла Шредера открыли доступ в кабинет хозяина

Туда можно попасть с экскурсией просветительской программы «Открытый город».

Открыли архивы: неожиданные повороты в судьбах известных зданий Петербурга
10 Июня 2019

Открыли архивы: неожиданные повороты в судьбах известных зданий Петербурга

О том, как решения властей отражались в судьбе самых известных объектов города, можно узнать на выставке.

«Теперь у нас подлецов не бывает». Размышления о спектакле «Мертвые души» в Театре имени Ленсовета
08 Июня 2019

«Теперь у нас подлецов не бывает». Размышления о спектакле «Мертвые души» в Театре имени Ленсовета

Спектакль молодого режиссера Романа Кочержевского – это тоска по живой душе в круговороте душ мертвых.

Михаил Пиотровский. Провокация в Венеции
05 Июня 2019

Михаил Пиотровский. Провокация в Венеции

Почему присутствие Эрмитажа на Венецианской биеннале вызвало у многих раздражение?