Танцующий филолог в тельпеке. Портрет студента из Туркменабада в Петербурге

Два парня в народных костюмах - русском и туркменском - устроили в фойе дворца культуры настоящий баттл (состязание в мастерстве исполнения). Под аплодисменты «болельщиков», пришедших посмотреть на концерт национальных коллективов и показать свое умение, под зажигательные ритмы бубна с дойрами оба поочередно выходили в центр круга и лихо, ловко проделывали замысловатые пируэты и прыжки, порой больше похожие на акробатические трюки. Посмотрев на своего соперника, пустившегося вприсядку, юноша в нарядном расшитом халате и белой лохматой папахе тельпеке принял слегка озадаченный вид, а потом вдруг произвел немыслимое круговое движение плечами и корпусом относительно неподвижной головы - как будто она у него существовала автономно от тела. Публика взвыла от восторга. Если бы в этом импровизированном и неформальном состязании выявляли победителя, приз наверняка получил бы он - третьекурсник факультета филологии Российского государственного гидрометеорологического университета Джурабек Атамурадов.

ФОТО Александра ДРОЗДОВА

В Петербург Джурабек приехал два года назад из г. Туркменабада (в прошлом - Чарджоу). В северной столице России он обучается английской филологии и в будущем видит себя либо ученым-филологом, либо преподавателем английского языка.

- Мне нравится изучать языки, - говорит Атамурадов. - Помимо туркменского и английского хорошо знаю русский, турецкий и узбекский. Недавно стал учить французский (пока читаю и пишу со словарем), в планах - арабский и китайский.

Джурабек - младший сын в большой семье, у него еще две сестры и брат. Отец - строитель, мама - старшая медсестра в больнице.

- Как же родители, занятые весь день на работе, подняли четверых детей? - спрашиваю Джурабека.

- Пока мы были маленькие, мама сидела с нами, а потом каждый из старших детей присматривал за следующим младшим - и так лесенкой, - объясняет он.

В школьные годы Джурабек увлекался шахматами и туркменским фольклором, танцевал в народном ансамбле во дворце культуры. Приехав в Петербург, легко влился в любительский коллектив туркменских студентов, увлеченных национальными танцами. С костюмами ребятам помогает общество туркменской культуры в Петербурге «Мекан».

На вопрос, какую национальную традицию туркмен он считает главной и определяющей, Джурабек отвечает:

- Самая важная традиция, неразрывно связанная с менталитетом нашего народа, - уважение к старшим. Уступить пожилому человеку место в общественном транспорте - непреложный закон для туркмена не только на родине, но и в любом другом месте. При этом ты не делаешь над собой усилие, а, напротив, чувствуешь радость. Ведь всегда испытываешь удовольствие, когда делаешь что-то хорошее для других. Добро и благотворительность - это очень важно для туркмен.

Джурабек с удовольствием участвует во всех мероприятиях, которые проводят студенты, приехавшие из разных стран и регионов:

- Характеры народов раскрываются не только через язык и литературу, но и через танцы, песни, традиции. Мне это не менее интересно, чем иностранные наречия.

Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 198 (6307) от 24.10.2018 под заголовком «Филолог в тельпеке».