Чувства отгорели, эмоции остались

Спасибо людям, задающим вопросы. Они помогают увидеть в кажущемся простым скрытую в глубине сложность. Подталкивают к поиску смыслов слов, а значит, явлений. Например, вопрос: «Чувства и эмоции – это одно и то же? Правильно ли употреблять эти слова как синонимы?».

Чувства отгорели, эмоции остались | ФОТО Asaf Eliason/shutterstock.com

ФОТО Asaf Eliason/shutterstock.com

Самые точные ответы знают специалисты, потому начнем со словаря «Психология», где чувства определяются как «одна из основных форм переживания человеком своего отношения к предметам и явлениям действительности». Характеризуя чувства, автор статьи акцентирует идею их устойчивости. «Только став предметом устойчивых чувств», наши знания, представления о морали, идеалы «становятся реальными побуждениями к деятельности». Формирование чувств – необходимое условие становления человека как личности.

В отличие от устойчивых и глубоких чувств эмоции ситуативны и поверхностны. Это наша мгновенная реакция на внешние и внутренние раздражители. В процессе развития человека сначала появляются и проявляются эмоции, а уже потом, «по мере развития индивидуального сознания», на их основе формируются чувства.

При этом слово «чувство» в нашем языке возникло намного раньше «эмоции». В «Историко-этимологическом словаре» П. Я. Черных написано, что оно появилось в древнерусском языке в XI веке и производно от общеславянского слова, переводимого как «слышать», «внимать», «осознавать», «бодрствовать». Исторически родственными для «чувства» оказываются слова «чуять», «чутье» и «чуткий». Если же копнуть еще глубже, то откроется связь с греческим названием жреца в самофракийских таинствах и древнеиндийским «мудрецом». Слово «эмоция» у нас известно с конца XIX века, когда было заимствовано из французского, где в свою очередь появилось на основе латинского слова, обозначавшего «движение» и «душевное движение».

В 80-е годы прошлого века слово «чувство» стало уходить из активного употребления, уступая место своему кажущемуся синониму. Именно с тех пор стали спрашивать: «Какие эмоции это вызывает?». И говорить о ярких, противоречивых и негативных эмоциях. Эмоции стали бить через край, перехлестывать, их стали выплескивать. Появились призывы сдерживать эмоции, отбросить их, усмирить... Понятно, что все эти примеры употребления стремительно становившегося популярным слова – из устной и газетной речи и позаимствованы из Национального корпуса русского языка. Увы, в «поэтическом» подкорпусе ничего достойного внимания со словом «эмоция» нет. Только склонный к прозаизмам Борис Слуцкий отметил: «Надоели эмоции нации».

Зато как интересно следить за жизнью в поэтической речи «чувства» и видеть, как сквозь слова проступает время. От чувства «приятной меланхолии», «истинных, глубоких» чувств начала века XIX – до чувств «беспокойства и страха», одновременных с чувством «глубокого удовлетворения» в конце XX столетия. Какие разные, оказывается, чувства у разных поэтов и как это точно их характеризует. «Чувство локтя, чувство цепи» у Слуцкого, и у него же «глухое чувство справедливости». Переходящее из одного стихотворения в другое «чувство вины» у Твардовского. «И чувство, что вовек не будешь дома» – у Ахматовой.

Разумеется, не все так грустно. И есть «особенное чувство//добра, тепла, покоя, полусна» у Давида Самойлова; и у него же «чувство листопада» и «чувство движения к небу».

От «чувства» любивший и умевший изобретать слова Н. М. Карамзин образовал «чувствительность», которая мгновенно вошла в моду и стала неотъемлемой чертой жизни и культурного сознания. Чувствительные молодые люди становились чувствительными читателями чувствительных романов. Кюхельбекер называл Пушкина «чувствительным певцом», а их общий друг Жуковский утверждал: «Чувствительность есть откровенье!».

«Чувствительный век» прошел довольно быстро и сменился ироническим отношением к слову и обозначаемому им явлению. Некрасов желчно припечатал: «холуй чувствительный», – и век спустя ему отозвался Домбровский: «чувствительный, трусливый, малодушный добряк».

Когда-то давно «горели чувства» – любви, чести, свободы... Сегодня «зашкаливают эмоции» – по большей части отрицательные. В 80-е годы прошлого века, как раз тогда, когда одно слово вытеснялось другим, Александр Сокуров снял фильм «Скорбное бесчувствие». В электронной лекции для студентов-медиков я прочитала, что такой диагноз часто ставят после войн, реформ и всяческих потрясений. Кажется, пора пересмотреть фильм.

Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 099 (5472) от 04.06.2015.

Комментарии

Самое читаемое

#
#
Почему Анну Старобинец признали лучшим фантастом Европы
01 Августа 2018

Почему Анну Старобинец признали лучшим фантастом Европы

Как случается с любой более-менее резонансной литературной наградой, от Нобелевской премии до «Большой книги», одни коллеги поздравляли московскую писательницу с победой, другие шумно негодовали.

Михаил Пиотровский: «Есть великие примеры»
02 Июня 2018

Михаил Пиотровский: «Есть великие примеры»

Директор Эрмитажа - об автономности культуры, уголовных делах, связанных с хищениями в музее и о прошедшем Юридическом форуме.

Сказать всё, никого не обидев
12 Июля 2017

Сказать всё, никого не обидев

Музей работает для всех, но ему важна понимающая аудитория. Есть люди, которые все понимают, ориентироваться надо на них. Сегодня это важно.

Уроки танца не кончаются
13 Июня 2017

Уроки танца не кончаются

Состоялся 275-й выпуск Академии русского балета им. А. Я. Вагановой. По давней традиции, в июне выпускники демонстрируют свои таланты на сцене Мариинского театра в рамках фестиваля «Звезды белых ночей...

Гений места движет фестиваль
25 Мая 2017

Гений места движет фестиваль

XXV, международный фестиваль «Дворцы Санкт-Петербурга» откроется 31 мая в Эрмитажном театре концертным исполнением оперы «Сельская честь» Масканьи.

Великая Победа глазами потомков
19 Мая 2017

Великая Победа глазами потомков

В нарядном недавно отреставрированном Доме журналиста на Невском вчера было непривычно, по-школьному, шумно...

Вся ночь впереди
19 Мая 2017

Вся ночь впереди

Завтра в 10-й раз в Петербург придет «Ночь музеев» - одно из главных культурных событий года.

Гранатовый браслет из Гатчины
02 Мая 2017

Гранатовый браслет из Гатчины

В Гатчине подвели итоги XXIII кинофестиваля «Литература и кино».

Кармен-сюита
25 Апреля 2017

Кармен-сюита

Удивительное дело: ни в одной другой экранизации не было так очевидно, что эти двое совершенно не созданы друг для друга...

Уважение рождается в борьбе
09 Марта 2017

Уважение рождается в борьбе

Благодаря музею Исаакий стал гражданской святыней, обрел значение, которое выдвинуло его в первый ряд памятников Петербурга. Музеи всегда оказываются на передовой линии борьбы за цивилизацию. Они подч...

Михаил Пиотровский: Исаакий себя защитит
02 Февраля 2017

Михаил Пиотровский: Исаакий себя защитит

Я написал письмо Патриарху Кириллу. Пресс-секретарь Святейшего сообщил, что Патриарх готов встречаться и обсуждать эти вопросы.

Как сэкономить на культуре
15 Декабря 2015

Как сэкономить на культуре

Посещение музеев, особенно всей семьей, обычно влетает в копеечку и для многих становится роскошью. Сегодня мы расскажем о том, как можно сэкономить, напомним о бесплатных днях и льготах.