Чижик-Пыжик, где ты был? В Петербурге в девятый раз прошёл фестиваль «Книжный маяк»
В Доме журналиста, Мариинском дворце, Доме книги и на других площадках писатели, издатели и библиотекари говорили о книгах, в том числе детских.
ФОТО Pexels
Одна из встреч так и называлась: «Как создаются детские книги. Взгляд изнутри». Своим опытом с читателями поделились писательница Юлия Иванова, художник-иллюстратор Ирина Орлова и редактор Мария Прилуцкая. О том, как автор взаимодействует с редактором и художником, выбирает героев и выстраивает сюжет, рассуждали на примере цикла «Приключения Чижика-Пыжика в Санкт-Петербурге» и других книг Юлии Ивановой, адресованных детям 9 – 12 лет.
Юлия рассказала, что идея забавной и познавательной книги о городе родилась из ее желания поделиться своей любовью к Петербургу. Почему героем стал именно Чижик-Пыжик? Потому что он умеет летать и ему легко путешествовать, быстро перемещаться с места на место.
В историю песенки, породившей этого персонажа, углубляться не стали. Читатели не узнают о том, что в одной из ранних версий в ней фигурировал не чижик, а поэт и переводчик Николай Гнедич: «Гнедич, Гнедич! Где ты был? На Кавказе…» и так далее. И о том, что в финальном варианте птичка баловалась алкоголем: «На Фонтанке водку пил». О происхождении прозвища «Пыжик», связанного с формой одежды студентов Императорского училища правоведения, чьи шинели расцветкой напоминали оперение чижа, в книжке тоже не сказано. Она посвящена иным петербургским легендам, которых сложено так много, что уже в самом начале работы писатель вместе с редактором встали перед непростым выбором.
Единственные прижизненные издания Михаила Лермонтова представлены на выставке в Российской национальной библиотекеСтало понятно, что одной историей, одним маршрутом тут не обойтись, и появился план цикла рассказов о путешествиях маленького крылатого гида: «Чижик-Пыжик и тайна петербургского моста», «Чижик-Пыжик и загадка Петропавловской крепости», «Чижик-Пыжик и легенды эрмитажных котов»…
Каждая из книжек серии знакомит юных читателей с теми или иными памятниками, мифами Петербурга. Каждая — чуть‑чуть детектив, игра в загадки и отгадки, поиск ответов на вопросы о городе. К примеру, однажды помощь маленького эрудита Чижика потребовалась Ивану Андреевичу Крылову, с памятника которому разбежались звери — герои его басен. Где они отыскались, можно узнать, прочитав историю «Чижик-Пыжик и побег из Летнего сада».
Откуда писатель черпал вдохновение для своих книг? «Я пишу, мысленно возвращаясь к себе в том или ином возрасте, — говорит Юлия Иванова. — Спрашиваю своего внутреннего ребенка, понравилась бы ему эта история, эта книга? Некоторые авторы обращаются за помощью к своим детям. Я так не делаю».
Для того чтобы проложить маршрут, по которому движется Чижик-Пыжик в поисках беглецов, сокровищ и знаний, Юлия сама путешествовала по городу, всматривалась в детали. Сколько мышей можно отыскать на памятнике Крылову в Летнем саду? Что написано в книге, которую читает Ангел в Измайловском саду? Ответы на эти вопросы писательница отыскала на месте, а читатели смогут найти в ее книгах.
Тем более что по следам автора прошла и Ирина Орлова, которой издательство поручило проиллюстрировать цикл. «Это счастье, когда есть возможность поехать на место, где разворачивается история, которую я оформляю, — делится Ирина. — Можно посмотреть на знакомые памятники как‑то по‑другому, найти новые ракурсы».
Забавно, что во время работы над изданием писатель и иллюстратор ни разу не увиделись. И познакомились только, когда пришли на встречу с читателями, организованную в рамках фестиваля «Книжный маяк Петербурга». До тех пор их взаимодействие происходило через редактора, который всегда знает, сколько в будущей книге должно быть страниц и иллюстраций, какую историю надо сократить, а какую дописать. Именно он определяет количество и размер картинок. И, конечно, его голос — решающий при выборе сюжета для обложки — одного из самых важных элементов издания (книгу часто выбирают именно по обложке).
У Ирины Орловой обложка почти всегда рождается в конце работы как заключительный и очень важный штрих. Самое сложное для нее — придумать композицию, самое любимое — детализировать изображение, отрисовать все начисто.
И вот наконец наступает финальный этап работы над книгой — создание макета, его вычитка, решение множества больших и маленьких технических задач. Тут речь не о творчестве, а о ремесле, профессии. Зато когда создатели наконец могут увидеть и подержать в руках плод своего труда, они забывают обо всех сложностях, которые пришлось преодолеть. И готовы взяться за новую книгу.
Читайте также:
В Музее-усадьбе Державина состоялось представление коллективного издания «А. С. Пушкин. Сказки»
В Музейном агентстве Ленобласти состоялось представление книги историка архитектуры Михаила Мильчика
Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 196 (7772) от 16.10.2024 под заголовком «Чижик-Пыжик, где ты был?».
Комментарии