Английская писательница представит книгу о блокаде Ленинграда

15 сентября в Санкт-Петербургской ассоциации международного сотрудничества прошла онлайн-встреча, организованная Британским обществом по сотрудничеству в изучении России и Советского Союза (Лондон). Она была посвящена 80-летней годовщине начала блокады Ленинграда. Главным спикером стала английская писательница Кэролайн Уолтон, автор книги The Besieged: A Story of Survival. Русский перевод названия был предложен самой Кэролайн: «Те, кто выжил: 900 дней блокады».

Английская писательница представит книгу о блокаде Ленинграда | Фото: Pixabay

Фото: Pixabay

Уолтон записала воспоминания людей, переживших блокаду, и передала их трагические истории в книге, вышедшей в свет в Соединенном Королевстве в 2011 году. Презентация книги на русском языке состоится в октябре нынешнего года в Ассоциации международного сотрудничества. Ее издание стало возможным благодаря совместной работе этой ассоциации, Социального центра переводов СПбГУ, издательства «Астерион» и Благотворительного фонда имени Грачьи Погосяна.

«Те, кто выжил: 900 дней блокады» не только воспоминания о страшных для нашего города годах, но и признание в любви Петербургу, русской выдержке и самой жизни. «К сожалению, Россию часто изображают в негативном свете как в Великобритании, так и на Западе в целом, – считает Кэролайн Уолтон. – Принимая такую точку зрения, на Западе закрывают глаза на исключительные качества нации – качества, которые, возможно, стоило бы перенять. Мои родители научили меня уважать и любить Россию. Они объяснили мне, что если бы не героизм советского народа, мы были бы побеждены нацистской армией».

Писательница отмечает, что для нее подвиг жителей блокадного Ленинграда – настоящее чудо, которое стало возможным только благодаря любви к ближнему, бесценный пример того, какими сильными могут быть люди перед лицом непреодолимых трудностей. «Живя в этом преимущественно материальном и технологичном мире, я люблю Россию за ее святость, – говорит Кэролайн. – Именно святость спасла мир от тьмы во время блокады».

Книга Уолтон – это память о подвиге людей, переживших блокаду, искренняя, неискаженная правда о горе и преодолении невероятных невзгод обычными людьми – ленинградцами.

#блокада Ленинграда #воспоминания #книги #литература

Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 176 (7013) от 21.09.2021 под заголовком «Истории, записанные англичанкой».


Комментарии



Загрузка...

Самое читаемое

#
#
Эротика в обмен на продукты. Как художник Сомов выживал в Петрограде
21 августа 2019

Эротика в обмен на продукты. Как художник Сомов выживал в Петрограде

Русский музей развернул в Михайловском замке выставку к 150-летию Константина Сомова.

Иронический оптимизм от Тарантино. О чем рассказывает фильм «Однажды в... Голливуде»
16 августа 2019

Иронический оптимизм от Тарантино. О чем рассказывает фильм «Однажды в... Голливуде»

В своей картине режиссер противопоставляет жизненную правду - и ее вечную, несокрушимую экранную имитацию.

Перчик под дождем. Как прошел фестиваль «Оперетта-парк» в Гатчине
06 августа 2019

Перчик под дождем. Как прошел фестиваль «Оперетта-парк» в Гатчине

Оперетта хороша в любое время года, но летом - особенно.

Михаил Пиотровский. Не отрекаясь и не проклиная
31 июля 2019

Михаил Пиотровский. Не отрекаясь и не проклиная

Настал важный момент для культуры нашей страны: идет война за то, как она будет развиваться дальше.

Люди земли и неба. Какими были Семен Аранович и Илья Авербах
29 июля 2019

Люди земли и неба. Какими были Семен Аранович и Илья Авербах

Вспоминаем двух советских режиссеров.

Маринист на рейде. 35 картин и рисунков Айвазовского представили на выставке в Кронштадте
03 июля 2019

Маринист на рейде. 35 картин и рисунков Айвазовского представили на выставке в Кронштадте

Участие коллекционеров позволило наглядно показать контрасты художника, которого одинаково занимали темы бури и покоя.

Граф поклонялся искусству. В Эрмитаже представили коллекцию Строганова
27 июня 2019

Граф поклонялся искусству. В Эрмитаже представили коллекцию Строганова

Живопись, акварели, скульптура, фарфор, мебель, редкие книги — все это показывает хороший вкус коллекционера.

Анна Нетребко впервые исполнила в России партию Аиды в опере Верди
13 июня 2019

Анна Нетребко впервые исполнила в России партию Аиды в опере Верди

Это случилось на исторической сцене Мариинского театра на фестивале «Звезды белых ночей».

В особняке Карла Шредера открыли доступ в кабинет хозяина
11 июня 2019

В особняке Карла Шредера открыли доступ в кабинет хозяина

Туда можно попасть с экскурсией просветительской программы «Открытый город».

Открыли архивы: неожиданные повороты в судьбах известных зданий Петербурга
10 июня 2019

Открыли архивы: неожиданные повороты в судьбах известных зданий Петербурга

О том, как решения властей отражались в судьбе самых известных объектов города, можно узнать на выставке.

«Теперь у нас подлецов не бывает». Размышления о спектакле «Мертвые души» в Театре имени Ленсовета
08 июня 2019

«Теперь у нас подлецов не бывает». Размышления о спектакле «Мертвые души» в Театре имени Ленсовета

Спектакль молодого режиссера Романа Кочержевского – это тоска по живой душе в круговороте душ мертвых.

Михаил Пиотровский. Провокация в Венеции
05 июня 2019

Михаил Пиотровский. Провокация в Венеции

Почему присутствие Эрмитажа на Венецианской биеннале вызвало у многих раздражение?