Признание решений судов Латвийской Республики по гражданским, семейным и уголовным делам на территории Российской Федерации
Итогом судебного процесса зачастую становится решение о взыскании денежных средств. Порядок действий при вынесении решения суда в пользу взыскателя, в случае если взыскатель и должник находятся на территории одного и того же государства, как правило, достаточно понятен. Но в ситуации, когда должник находится на территории Российской Федерации, где решения иностранного суда не имеют юридической силы, возникает ряд вопросов.
ФОТО Andrey Burmakin on Shutterstock
Главное управление Минюста России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области продолжает рассказывать о порядке исполнения решений судов, когда взыскатель и должник находятся на территории разных государств.
В этой статье рассмотрим порядок действий взыскателя для признания и исполнения решения суда Латвийской Республики при установлении места нахождения должника на территории Российской Федерации.
Решения судов взаимно признаются и исполняются государствами в случае наличия международного договора. Именно международным договором предусматривается, какие именно решения признаются на территориях договаривающихся государств, какие документы следует предоставить для признания и исполнения решения, через какие органы эти документы должны быть направлены.
В данном случае применяется Договор между Российской Федерацией и Латвийской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 года (далее — Договор).
В соответствии с Договором, стороны взаимно признают и исполняют вступившие в законную силу решения учреждений юстиции по гражданским и семейным делам, а также приговоры в части возмещения ущерба, причиненного преступлением. Также Договор применяется к мировым соглашениям, утвержденным судом.
Чтобы инициировать процесс признания решения латвийского суда на территории России, необходимо собрать следующий пакет документов:
— ходатайство, адресованное компетентному суду Российской Федерации;
— заверенную судом копию решения;
— официальный документ о вступлении решения в законную силу, если это не следует из текста самого решения;
— справку о его исполнении, если решение ранее исполнялось на территории Латвии;
— документ, из которого следует, что ответчику, который не принял участие в процессе, было своевременно и в надлежащей форме хотя бы один раз вручено извещение о вызове в суд;
— заверенные переводы ходатайства и прилагаемых документов на русский язык.
Ходатайство — это сама просьба взыскателя к российской стороне рассмотреть вопрос о том, чтобы латвийское решение было исполнено на территории Российской Федерации. Оно подготавливается самим взыскателем и передается в суд, который вынес решение по делу в первой инстанции, т. е. в латвийский суд. В нем отражается, от кого исходит просьба, какое именно решение нужно признать, на основании какого международного договора, фамилия, имя, отчество должника, его адрес и иные сведения. Латвийский суд препровождает данное ходатайство в суд Российской Федерации через министерства юстиции сторон.
Копия решения и справки о вступлении в законную силу, об исполнении и о надлежащем извещении ответчика выдаются судом, вынесшим решение, по просьбе взыскателя. Документы в обязательном порядке должны быть подписаны судьей и скреплены гербовой печатью суда.
Отсутствие документов, предусмотренных Договором, может послужить основанием для их возврата или отказа в признании решения.
В Договоре также прописаны основания для отказа в признании решения суда Латвийской Республики. Так, в признании может быть отказано в случае:
— если лицо, возбудившее ходатайство, или ответчик по делу не принял участия в процессе вследствие того, что ему или его уполномоченному не был своевременно и надлежаще вручен вызов в суд;
— если по тому же правовому спору между теми же сторонами на территории Договаривающейся Стороны, где должно быть признано и исполнено решение, было уже ранее вынесено вступившее в законную силу решение или если учреждением этой Договаривающейся Стороны было ранее возбуждено производство по данному делу;
— если согласно положениям настоящего Договора, а в случаях, не предусмотренных настоящим Договором, согласно законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть признано и исполнено, дело относится к исключительной компетенции ее учреждений.
Если у российского суда при выдаче разрешения на исполнение возникнут сомнения, он может запросить у лица, возбудившего ходатайство об исполнении решения, объяснения, а также опросить должника по существу ходатайства и в случае необходимости затребовать разъяснения у суда, вынесшего решение. Однако это право суда, а не его обязанность.
Порядок исполнения регулируется законодательством стороны, на территории которой должно быть осуществлено исполнение. Таким образом, в случае если решение латвийского суда будет признано на территории России, исполнение уже решения российского суда о признании будет исполняться по законодательству Российской Федерации приставами этого государства.
Учитывая, что в соответствии с Договором стороны взаимно признают и исполняют вступившие в законную силу решения учреждений юстиции по гражданским и семейным делам решение российского суда может быть признано на территории Латвийской Республики. Ходатайство взыскателя о признании и прилагаемые материалы направляются судом, вынесшим решение, через министерства юстиции сторон в адрес латвийского суда. После рассмотрения ходатайства латвийским судом, в случае признания, решение российского суда будет исполняться на территории Латвийской Республики по законодательству данного государства.
Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 94 (7670) от 27.05.2024 под заголовком «Признание решений судов Латвийской Республики по гражданским, семейным и уголовным делам на территории Российской Федерации».
Комментарии