Папуасы любят русские имена. Петербургские ученые совершили две экспедиции в эту страну Океании
В нынешнем году петербургские ученые осуществили две научно-исследовательские экспедиции в Папуа — Новую Гвинею.
ФОТО автора
Интернет — дорогое удовольствие
Перед участниками экспедиции, организованной и проведенной Фондом имени Миклухо-Маклая, стояли две главные задачи — дальнейшее исследование этого по‑прежнему загадочного для многих россиян государства и налаживание между нашими странами гуманитарных и экономических контактов. В мае работа велась в провинции Маданг, в июле — в районе озера Кутубу, новом для российских ученых регионе.
«Эти поездки продолжили традиции научно-исследовательских экспедиций россиян в Южно-Тихоокеанский регион, заложенные в XIX – XX веках», — подчеркивает основатель Фонда имени Миклухо-Маклая, руководитель центра изучения Южно-Тихоокеанского региона Института востоковедения РАН Николай Миклухо-Маклай.
Николай Николаевич Миклухо-Маклай-младший — двоюродный праправнук и тезка известного ученого, путешественника и этнографа, который открыл миру папуасов северо-восточной части Новой Гвинеи и активно боролся против колониальных захватов в южной части Тихого океана.
Повторим: весной этого года Миклухо-Маклай-младший работал в провинции Маданг, в состав которой входит участок побережья, именуемый в русскоязычной литературе Берег Маклая (официальное название — Рай Кост). Выбор был сделан не случайно. Именно эту местность подробно исследовал в XIX веке его знаменитый предок, а истории о чудесной встрече с «человеком с Луны» вошли в народный эпос местных жителей.
Миклухо-Маклай собрал обширную информацию об изменениях, которые произошли с тех пор в жизни папуа-новогвинейцев. Особый акцент в своих исследованиях он сделал на изучение влияния Интернета и современных информационных технологий. В сельской местности, где проживает 80 процентов населения Папуа — Новой Гвинеи, сегодня тоже есть Интернет, хотя пока это очень дорогое удовольствие. По мнению ученого, после того как компьютеры и гаджеты станут более доступными, в жизни местных жителей, вероятно, произойдут глобальные изменения.
Дербент — самый колоритный город на Северном Кавказе: недавно ему исполнилось две тысячи летБарабан из кожи питона и женский плащ
«В работе мне помогали коренные жители этой местности, для которых я — Тамо Боро, что означает большой, уважаемый человек, — рассказывает Миклухо-Маклай-младший. — Благодаря своему статусу без проблем побывал в десяти деревнях на Берегу Маклая, где когда‑то жил и работал мой предок. Я исследовал хижины, составы семей, выяснял, каким образом устроено хозяйство. Мне удалось пообщаться со старейшинами, лидерами кланов и простыми людьми. Они говорили, в частности, и о состоянии системы образования в этом регионе. Важное обстоятельство: государство здесь берет на себя 75 процентов расходов, которые необходимы для получения высшего образования.
Стоит отметить, что сегодня в Папуа — Новой Гвинее зарегистрировано 829 языков, хотя еще недавно их было 867. При этом у местных жителей есть единый язык межплеменного общения — ток-писин. Также они хорошо говорят на английском. То есть каждый житель страны — это полиглот, знающий три-четыре языка.
Николай Николаевич брал с собой один из томов собрания сочинений своего прапрадеда с описанием быта и традиций жителей именно этих деревень в 1870 – 1874 годах. Папуасы с интересом изучали записи, рассматривали иллюстрации. Благодаря этому им удалось уточнить некоторые факты из истории своего народа.
«Мы сравнили древние обычаи с теми, которые существуют сейчас, — отмечает путешественник. — К сожалению, молодежь забывает свои традиции, в потому сегодня актуален вопрос о сохранении этой уникальной культуры. Скажем, нам удалось записать процесс посвящения мальчиков в мужчин — процесс инициации, особенности местных праздников. Кстати, папуасы любят русские мужские имена и с удовольствием называют своих сыновей Николаями. А еще — и Маклаями. Но я к этому непричастен».
Из экспедиции путешественник привез уникальные предметы для пополнения коллекции музея Фонда имени Миклухо-Маклая. Среди них барабан из кожи зеленого питона, огромная ложка, национальная одежда. Эффектный женский плащ с капюшоном из древесной коры был сделан едва ли не на глазах россиянина. Плащ получился не только красивым, но и функциональным: защищает и от солнечных лучей, и от дождя.
Туризм с уважением
«Сегодня туристы начинают смотреть в сторону этого региона. Папуа — Новая Гвинея — красивейшая страна, которую населяют добрые люди с открытым сердцем, — уверен Николай Николаевич. — Пожить в удивительном месте, когда вокруг летают райские птицы и попугаи, бегают казуары и древесные кенгуру, понаблюдать за редкими видами змей и лягушек — это дорогого стоит».
Надо сказать, что кроме высоких цен за пользование Интернетом туристов отпугивает периодически появляющаяся в СМИ не очень достоверная информация.
«Моя миссия — воспитание уважения к культурам и традициям народов мира, — подчеркнул Миклухо-Маклай-младший. — К сожалению, сейчас в зарубежных газетах можно прочитать, что Папуа — Новая Гвинея — небезопасное государство. Например, не так давно прошла новость, что австралийский профессор стал заложником местных жителей, которые требовали за него выкуп. На самом деле профессор просто нарушил существующий порядок, согласно которому он должен был заплатить определенную сумму за посещение этой территории».
И таких случаев сегодня не так мало. Причина — пробелы в знаниях туристов и путешественников.
«Перед тем как собираешься посетить другую страну, надо хотя бы немного изучить ее культуру, традиции и законы, — уверен Миклухо-Маклай. — А еще очень важно понимать, что у каждого народа свое восприятие мира. Например, многих пугает когда‑то распространенный в Папуа — Новой Гвинее так называемый культ черепов: люди на видном месте хранили черепа своих предков. Дело в том, что древние папуасы боялись закапывать людей в землю, так как не понимали, что с ними там будет. Им было спокойнее, когда черепа умерших были на виду».
Нет смысла рассказывать, как происходило отделение черепа от тела покойного: считается, что этот обычай остался в прошлом. Кстати, прапрадед исследователя свой череп завещал науке, он сейчас хранится в Институте этнологии и антропологии.
«Открытые сердца» ждут гостей из России
В Папуа — Новой Гвинее очень хорошо относятся к России. Однако у наших стран нет ни торговых, ни политических связей. Экспедиции последних лет показывают, что обе стороны готовы к сотрудничеству.
Во время экспедиции Николай Миклухо-Маклай-младший согласовал проведение в провинции Маданг международного фестиваля имени Н. Н. Миклухо-Маклая «Открытые сердца». Губернатор этого региона ратует за сотрудничество с правительством Петербурга. Как в гуманитарной, так и в экономической сфере. Руководители далекого государства активно приглашают российских инвесторов, особенно тех, кто занимается обработкой древесины и переработкой рыбы.
«Мы привезли от властей Маданга письмо на имя губернатора Петербурга. Это официальное приглашение правительству Северной столицы посетить Папуа — Новую Гвинею для установления побратимских связей», — сообщил Миклухо-Маклай.
Если точнее, петербургская делегация приглашена на уже упоминавшийся фестиваль «Открытые сердца», который пройдет в Маданге в День этнографа, 17 июля 2024 года. В его программу войдут рассказы старейшин племен, представление артефактов, лекции по истории кланов, а также праздничное шоу.
Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 166 (7495) от 06.09.2023 под заголовком «Папуасы любят русские имена».
Комментарии