Как сегодня развиваются культурные связи России и Вьетнамом?

Сегодня в Петербурге начал работу четырехдневный российско-вьетнамский форум народной дипломатии. Он будет вторым — первый проходил осенью 2025‑го в Ханое под эгидой Вьетнамского отечественного фронта и назывался чуть иначе — вьетнамо-российским. Впрочем, это тот случай, когда от перемены мест слагаемых сумма, как и в математике, не меняется. Итогом первого форума стали новые горизонтальные связи между регионами двух стран, предприятиями и общественными организациями, вузами и учреждениями культуры, новые совместные проекты в образовании и гуманитарной сфере.

ФОТО Sam Williams on Unsplash

В фокусе мероприятия были научно-техническое, образовательное сотрудничество, академические обмены, культура и гуманитарные связи, цифровые технологии и стартапы, здравоохранение и межрегиональные проекты. Помимо петербуржцев в российской делегации присутствовали представители Москвы, Калининграда, Волгограда и других регионов России. По большинству направлений к сегодняшнему дню есть определенные успехи и подвижки.

Не особо продвинулись пока в главном показателе эффективности торгово-экономического сотрудничества — росте товарооборота.

— Одна из проблем в отношениях между двумя нашими странами — низкий товарооборот, — отметил в ходе недавнего брифинга в ТАСС заместитель председателя комитета по внешним связям Вячеслав Калганов. — Все десять лет, что я занимаюсь Вьетнамом, слышу задачу, которую ставит наш президент: довести товарооборот до $ 10 млрд. А он у нас по‑прежнему в два раза ниже (и в 30 раз меньше, чем у США, в 50 раз меньше, чем у Китая). Мы понимаем, что на страну воздействуют самые разные силы. Разговаривая с вьетнамцами, мы чувствуем, что они находятся под влиянием американских структур и западных СМИ…

«Борьбу за умы» вьетнамцев правительство Петербурга ведет как на родной территории, так и на территории партнеров. В этом году, например, профильный комитет Смольного подписал соглашение о сотрудничестве с Союзом писателей Вьетнама и с Вьетнамским информационным агентством.

Петербургский форум будет проходить с 14 по 17 октября. Откроется он традиционным возложением цветов к памятнику первому президенту Вьетнама Хо Ши Мину (кстати, площадь, на которой находится этот памятник, была торжественно открыта первой леди Вьетнама Нго Фыонг Ли летом прошлого года). Затем в Доме культуры Выборгского района начнется главная сессия форума. С 15 октября в Невской ратуше будут работать секции по различным направлениям сотрудничества — от туризма до высоких технологий, там же пройдет и пленарное заседание. А 16‑го форум «переедет» в Торгово-промышленную палату, где публике будет представлен доклад об экономических отношениях двух стран, составленный не чиновниками, как это обычно бывает, а молодыми исследователями. Параллельно в РГПУ им. Герцена пройдет «полевой выезд» в Российско-вьетнамский культурный центр (который, к слову, также открывала в прошлом году первая леди Вьетнама). Выездная секция будет посвящена образованию и молодежной культуре.

К деятельному участию в форуме нынче пригласили и Ленинградскую область — представители одного из крупных агропромышленных холдингов Вьетнама посетят сельхозпредприятия 47‑го региона. Петербуржцы рассчитывают повторить успех Калужской области, в которую еще десять лет назад вьетнамцы завезли тысячу племенных коров, и сегодня там действует крупное современное эффективное совместное предприятие.

Из Вьетнама в город на Неве приехала представительная делегация: члены теоретического совета ЦК Коммунистической партии (ее «мозговой центр»), главы более чем половины провинций, руководители отделений вьетнамо-российских обществ дружбы, свои делегации сформировали и провинции-побратимы Петербурга. Кроме того, прибывает много вьетнамцев из Москвы и других регионов России, в том числе вьетнамские студенты, которые учатся у нас.

В августе 2020 года губернатор Северной столицы Александр Беглов назвал Вьетнам приоритетным направлением в международной деятельности городского правительства. А нынешний российско-вьетнамский форум народной дипломатии, подчеркивают в Смольном, проходит в развитие исторического визита генерального секретаря ЦК Коммунистической партии Вьетнама и президента этой страны То Лама в Москву 7 – 9 сентября и его встреч с президентом РФ Владимиром Путиным, когда было подписано немало соглашений.

Одним из наиболее успешных в настоящее время направлений, по его словам, является подготовка кадров, в первую очередь обучение русскому языку и русской культуре во Вьетнаме и обучение вьетнамскому языку и вьетнамской культуре в России.

— Мы готовим экскурсоводов для россиян, готовим русистов, — говорит первый заместитель председателя общества вьетнамо-российской дружбы Чинь Куок Кхань. — Правительство Вьетнама поставило вопрос о том, чтобы развивать культурную инфраструктуру. У нас очень много достопримечательностей. Нынче турпоток из России во Вьетнам достигнет 1,5 млн человек, а если будет безвизовый режим для вьетнамцев, то и поток туристов из Вьетнама в Россию тоже увеличится. И тогда у нас товарооборот будет не $ 10 млрд, а 20 – 30 миллиардов и даже больше.

Директор Института востоковедения РГПУ, председатель Санкт-Петербургского совета мира и согласия Андрей Вассоевич отметил: в 2020 году, когда губернатор Петербурга определил сотрудничество с Вьетнамом как приоритетное направление во внешнеполитической деятельности правительства города, стало понятно, что Северной столице не хватает знатоков вьетнамского языка.

— Нужны не десятки — сотни владеющих вьетнамским, — заявил востоковед. — Перед РГПУ им. Герцена была поставлена задача создать педагогическое направление во вьетнамистике, которое могло бы подготовить большое число преподавателей этого языка. Задача непростая. Во вьетнамском шесть тонов. Нам, людям, которые говорят не то что без шести, но даже и без четырех тонов (как в китайском языке), овладеть вьетнамским невозможно без помощи его носителя. Общество вьетнамо-российской дружбы и генерал-майор Чинь Куок Кхань оказали нам огромную помощь. На сегодняшний день уже шестеро носителей вьетнамского языка работают в Герценовском университете. И генерал-майор абсолютно прав, когда говорит о том, что мало поставить вьетнамскую фонетику — надо, чтобы наши будущие учителя вьетнамского языка полюбили Вьетнам, полюбили вьетнамский народ. А это невозможно без глубокого погружения в культуру и историю страны.

В РГПУ подготовили учебное пособие по вьетнамоведению. Сначала оно было опубликовано в Ханое на вьетнамском языке, потом на русском в издательстве Герценовского университета. Обе книги — «близнецы-билингвы».

Научное сотрудничество России и Вьетнама выходит на новый этап

#Россия #Вьетнам #сотрудничество