Первый посланник, шестой президент
Сын второго президента США, первого обитателя Белого дома Джона Адамса, Джон Квинси Адамс знал классические языки и несколько современных европейских. Но, как ни старался, за все время пребывания на посту первого посланника США в России не одолел языка русского. Конечно, при русском дворе и предположить не могли, что имеют дело с будущим шестым президентом Соединенных Штатов. Но, ей богу, император Александр I был с ним так любезен, словно предчувствовал: этот американец далеко пойдет.
Отыскать изображение Д. К. Адамса, как вы понимаете, не проблема: все же президент (которых в Америке не принято называть «бывший»). Но, чтобы узнать, как он выглядел в годы службы первым посланником США в России, нынешним сотрудникам американского консульства в Петербурге пришлось изрядно поработать в Массачусетсе в историческом архиве Д. К. Адамса. Там и нашли этот портрет работы неизвестного художника.
Кстати, насчет «далеко пойдет». Вряд ли могло быть иначе, если ты отпрыск чрезвычайно почитаемых в Америке родов — Адамсов и Квинси; если твой отец — одновременно один из «отцов-основателей» твоей страны, а мать — образец идеальной американской женщины, умной настолько, что и муж ее и сын часто с нею советовались.
И ты, скорее всего, далеко пойдешь, если получил блестящее образование в Европе и встал на путь дипломатии еще подростком. Знаменательно, что первый дипломатический опыт Д. К. Адамс приобрел в Петербурге, будучи личным секретарем главы первой американской миссии в России. Ему было всего 14 лет, впрочем, в те времена это был вполне взрослый возраст. Переводчик совершенно не знал русского, а в Петербурге мало кто говорил по-английски. Так что общий язык русские и американцы находили, с легкостью общаясь на французском.
...Как первый посланник США в России, 42-летний Д. К. Адамс оказался «на месте работы» в Петербурге лишь в 1809-м, спустя два года после того, как страны договорились об установлении дипломатических отношений. Позади был 80-дневный переход через океан из Бостона, когда семеро взрослых и маленький ребенок ютились в одной каюте корабля «Хорас».
Джон Квинси Адамс, на счастье историков, крайне аккуратно фиксировал все события: начав вести дневник лет в 12, он оставил после себя 14 огромных томов, один из которых посвящен его пребыванию в России. И пока в Петербурге случались революции, пожары, наводнения, и многие документы гибли безвозвратно, в архиве Массачусетса тихонько лежали себе дневники первого посланника, неоднократно затем издававшиеся в США. И теперь в Америке можно многое узнать о жизни Петербурга тех лет. Да что документы — Адамс не выбрасывал даже счета, приглашения на обеды и театральные программки!
...В Петербурге Джон Квинси Адамс пробыл четыре с половиной года — необычайно долго, если учесть, что его преемники жили в России, как правило, не больше двух-трех лет. Дольше выдержать было невозможно. Ужасающая дороговизна! Господин Петербург мог легко разорить, особенно скромного американского посланника, который получал от своей страны содержание 9 тысяч долларов (или 40 тысяч рублей) и постоянно мог сравнивать свой образ жизни с образом жизни, скажем, французского посла, который располагал суммой в 25 раз большей. Впрочем, по тем временам сам президент США получал меньше французского посла — всего 25 тысяч долларов.
Экономя на всем, американский посланник Д. К. Адамс не мог в отличие от своих коллег по дипломатическому корпусу устраивать пышные приемы и испытывал великие затруднения, когда на приемы приглашали его самого: в свете принято было появляться всякий раз в новых нарядах, а на что их покупать?
Впрочем, стесненные условия не давали повода меньше уважать американского посланника. Как можно не уважать умного человека? А Д. К. Адамс был ни много ни мало профессором Гарвардского университета, серьезно занимался теологией, на равных беседовал с учеными из нашей Академии наук об астрономии. Не говоря уже о том, что к нему благоволил сам император.
Александру I врачи рекомендовали больше ходить, дабы разработать поврежденную при падении с лошади ногу, а посланник США любил прогуливаться, измеряя расстояния шагами. Часто их пути пересекались, и царь с посланником, гуляя по набережным и по бульвару — там, где сейчас Александровский сад у Адмиралтейства, — запросто беседовали. Немного о политике, но в основном о природе, погоде и домашних делах. Правда, в свете шушукались, будто император неравнодушен к свояченице американского посланника хорошенькой мисс Джонсон, которую вместе с супругой дипломата приглашали на обеды во дворец и к тому же разрешали входить через эрмитажный подъезд, что было особенной честью. Ну да мало ли при дворе сплетен: просто милая молодая иностранка, просто несколько танцев в паре с императором...
...Д. К. Адамсу приходило много писем от американских торговых домов: спрашивали, что в России в цене, что сюда можно привезти, какие здесь возможны контакты. Были и политические заботы: начались наполеоновские войны и посланник писал донесения госсекретарю и президенту о положении дел в России. А в 1812 году началась англо-американская война, и Россия выдвинула идею своего мирного посредничества, правда, Великобритания в итоге его отклонила. Словом, дел у американского посланника было предостаточно. И он оставался в России, хотя его матушка хлопотала о том, чтобы сына освободили от столь тяжелой службы в далекой стране.
...С дороговизной жизни в Петербурге еще можно было как- то мириться. Но с климатом! Взрослые иностранцы могли перенести капризы петербургской погоды, а вот дети...
Д. К. Адамс после рождения в Петербурге дочери написал было своей матери: не настолько, дескать, холоден в Петербурге климат, чтобы здесь невозможно было родиться гражданину Америки... Через год с небольшим крохотная гражданка Америки заболела дизентерией и умерла. (Она и сейчас покоится на Смоленском кладбище, но где именно — неизвестно: слишком много было перепланировок.) А у другого американского посланника, Джорджа Вашингтона Кэмпбэлла, тиф в одну неделю унес троих детей.
Неудивительно, что Д. К. Адамс, называвший Петербург «город принцев» и принятый здесь так тепло, после этих горестных событий без сожаления покинул российскую столицу, когда получил задание ехать в Голландию вести мирные переговоры с представителями Великобритании.
В Россию он больше не вернулся. Впереди были новые посты: посланник в Лондоне, госсекретарь США и, наконец, пост президента Соединенных Штатов. Впрочем, не «наконец»: оставив Белый дом, Д. К. Адамс стал (и до сих пор остается) единственным из экс-президентов, кто постоянно избирался в палату представителей конгресса США. Там он слыл «старым краснобаем». Ну или «красноречивым стариком» — это уж как перевести. Он и умер после удара, случившегося с ним в зале заседаний конгресса. Ему шел 81-й год.
...Сейчас на доме № 66 по набережной Мойки висит мемориальная доска, напоминающая, что здесь некоторое время жил первый официальный представитель США в России.
Эта доска полностью русское произведение: делал ее петербургский скульптор, средства выделил один из российских банков. А открывали доску к 300-летию Петербурга, когда в город приезжал Джордж У. Буш — тоже, как и Д. К. Адамс, сын президента и президент Соединенных Штатов Америки.
Материал был опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости»
№ 40 (3832) от 6 марта 2007 года.
Комментарии