Журавлиная песня о мире: помимо осеннего праздника она традиционно ассоциируется и с 9 Мая
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда‑то,
А превратились в белых журавлей…
Эти строки из стихотворения Расула Гамзатова «Журавли» известны всем. Поэт написал его в 1965 году на аварском языке, а русский перевод Наума Гребнева стал легендарной песней — сегодня текст переведен почти на все языки мира. По мотивам произведения поставлены театральные композиции, сняты фильмы и воздвигнуты памятники. Но первый в мире появился в Дагестане — по инициативе Гамзатова его открыли в августе 1986‑го на одной из горных вершин дагестанского аула Гуниб.
Вдоль аллеи, ведущей к памятнику «Журавли» в поселке Цада Хунзахского района, расположены могилы погибших солдат из разных населенных пунктов Дагестана./ФОТО АВТОРА
Между небом и землей
В торжественной церемонии открытия монумента приняли участие авторы песни Расул Гамзатов и композитор Ян Френкель, а также переводчик Наум Гребнев. Композицию монумента разработал архитектор и ветеран Великой Отечественной войны Гаджи Ганиев.
С тех пор над обрывом с 27‑метровой стелы из белого мрамора взмывает в поднебесье журавлиный клин. На стеле высечены скорбные цифры: 3480 гунибцев ушли на фронт, 1340 не вернулись обратно. Чтобы зажечь Вечный огонь у памятника, пламя взяли из домашнего очага местной жительницы — старой горянки, потерявшей на войне троих сыновей.
Памятник «Белые журавли» или «Журавли» есть не только Гунибе, но и в других населенных пунктах республики, а также более чем в ста городах России и мира. Журавлями считают тех, кто погиб на полях всех войн в мире за Отечество. Птицы взмывают в небо не только над могилами воинов времен Великой Отечественной, но и над монументами памяти воинов-афганцев, ликвидаторов-чернобыльцев, жертв террора…
Дата открытия памятника была выбрана не случайно. 6 августа — годовщина атомной бомбардировки японской Хиросимы в 1945 году. После ядерной атаки весь мир узнал имя больной лейкемией японской девочки Садако Сасаки. Находясь на лечении в госпитале, она верила, что, если сделает тысячу бумажных журавлей, то вылечится. Но…не успела. Позже этой невинной жертве политических игр мировых держав поставили памятник. Когда Расул Гамзатов был в Японии, он посетил этот мемориал. И так совпало, что в этот момент в небе пролетал клин журавлей. Тогда же поэт получил весть о смерти матери. Мысли о маме, японской девочке, ставшей жертвой сброшенной американцами ядерной бомбы, о Второй мировой войне и не вернувшихся домой солдатах воплотились в лирическое стихотворение, которое поэт написал в самолете по пути домой.
У подножия гунибского памятника — смотровая площадка, где с высоты более 1600 метров открывается живописная панорама. Горные гряды и разломы скал. Петли дорожного серпантина в долине реки Каракойсу. Цветные крыши домов аула, которые, словно птичьи гнезда, лепятся на уступах скалистой горы… Неспроста Гуниб называют поселком, парящим между небом и землей, а знаменитый русский художник Иван Айвазовский, путешествуя по Кавказу в 1868 году, запечатлел его на своей картине. Он поселился в долине внизу и каждый день поднимался по извилистой горной тропке на ишаке. А вниз спускался в темноте, для того чтобы запечатлеть виды в вечернем свете. Работа получила название «Аул Гуниб в Дагестане. Взгляд с восточной стороны».
Современный Гуниб состоит из трех ярусов: Нижний, Средний и Верхний Гуниб. Там проживают около 2 тысяч жителей, есть больница и школа. А в последние годы из‑за большого притока туристов в поселке стали появляться отели и гостевые дома с шикарными видами из окон.
По пути домой
Монумент «Белые журавли» не единственная достопримечательность Гуниба, который без преувеличения можно назвать музеем под открытым небом. Здесь восхищает все: природа, архитектура, история и культура.
В центре поселка в историческом здании XIX века — бывшей гарнизонной православной церкви, которая в советские годы служила клубом и кинотеатром, с 2000‑го работает Гунибский историко-краеведческий музей. Его экспозиция богата материалами, связанными с Кавказской войной и обороной Гуниба, с судьбами известных полководцев и местных жителей. Центральная тема — рассказ о том, как 25 августа 1859 года в этих местах принял свой последний бой имам Дагестана и Чечни Шамиль, после чего закончился один из самых продолжительных и кровопролитных конфликтов в истории России — Кавказская война.
В окрестностях аула сохранился камень, на котором во время пленения имама сидел главнокомандующий Кавказской армией князь Барятинский. Сегодня над этим камнем возведена беседка в виде ротонды, выбита дата пленения Шамиля и перечислены основные важные события Кавказской войны.
О тех далеких событиях напоминают и стены оборонительной крепости с крепостной башней с видом на Гунибское плато, отвесные скалы и водопады. И если раньше до башни осмеливались добираться самые бесстрашные путешественники, теперь путь сюда доступен всем — в 2025 году местные власти проложили к крепости удобную и безопасную тропу.
Само укрепление часто ошибочно называют крепостью Шамиля. Однако, когда он вместе с четырьмя сотнями соратников занял оборону на плато в августе 1859 года, здесь располагался только аул. Возведение крепости началось лишь в 1863‑м и продлилось четыре года. Она была построена в классических европейских традициях, а военное значение утратила в XX веке — в 1975‑м ее признали памятником культуры.
Музей в Цаде
Еще один известный памятник «Журавли» на дагестанской земле находится недалеко от Гуниба — на родине Расула Гамзатова в селении Цада Хунзахского района. Архитектор монумента — Тимур Магомедов. Мемориал был построен в 2013 году в честь 90‑летия поэта, а к его 100‑летию была проведена капитальная реконструкция. Сегодня это самый крупный мемориальный комплекс с музеем в Республике Дагестан и во всем Северо-Кавказском федеральном округе.
Памятник представляет собой огромную двойную стелу молочно-белого цвета с хрупкими фигурками журавлей, выстроившихся клином с небольшим просветом. Тем самым «промежутком малым»…
Вдоль аллеи героев, ведущей к архитектурному комплексу, расположены солдатские могилы с памятными табличками. Каждый памятник посвящен отдельному населенному пункту с данными о количестве ушедших на фронт солдат.
Не так давно здесь появился памятник скорбящей матери. Он выполнен на фоне огромной арки как символа опустевшего дома, в который не вернулись сыновья. На плитах композиции выбиты строки стихотворения «Журавли» на русском, аварском и английском языках. Мемориальный комплекс находится в степи под синевой безоблачного неба, что усиливает впечатление от увиденного.
Праздник памяти
Открытие памятника в Гунибе стало точкой отсчета для литературного фестиваля «Белые журавли». Со временем традиция отмечать памятную дату перекочевала в другие регионы страны и даже за ее пределы. В 2009‑м ЮНЕСКО официально зарегистрировала праздник белых журавлей в международном календаре и назначила его дату на 22 октября. В этот день его отметят и в 2026‑м.
Это день памяти погибших во имя мира на земле во всех малых и больших войнах, который призван укреплять и дружеские отношения между народами многонациональной России. «Мои «Журавли» не относятся ни к каким партиям, течениям, группировкам, союзам… Не принадлежат они и никакой отдельной религии, отдельной нации, отдельному поколению. Не ограничены временем, системой, сословием. И в то же время они не отрицают, а утверждают человека всех наций, всех религий, всех поколений, всех времен. Не скажу, что все это я имел в виду, когда писал слова этой песни», — говорил Расул Гамзатов.
Помимо осеннего праздника белых журавлей легендарная песня традиционно ассоциируется и с 9 Мая. Ведь журавль, взлетающий в небо на фоне пятиконечной звезды, стал официальным символом акции «Бессмертный полк».
Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 79 (8144) от 07.05.2026 под заголовком «Журавлиная песня о мире».
Комментарии