Йоготерапевт журналировал. Какими словами пополнился электронный словарь «Академос» в 2024 году

Йоготерапевт журналировал. Какими словами пополнился электронный словарь «Академос» в 2024 году | ФОТО Matteo Maretto on Unsplash

ФОТО Matteo Maretto on Unsplash

Научно-информационный орфографический академический ресурс «Академос» — детище Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. В этом электронном словаре отражено нормативное написание, он постоянно пополняется и корректируется — так что не нужно ждать выхода бумажных справочников. С 2016 года собрано уже больше 200 тыс. единиц русского языка — слов, первых частей слов, неоднословных нарицательных единиц, собственных имен.

В 2023 году словарь среди прочих пополнили, например, слова «датасет», «ИИ», «косплей», «майнинг», «маркетплейс». В 2024‑м были добавлены около 400 слов и словосочетаний, в том числе, как поясняют в институте, «отражающих современную реальность»: «антидронный» и «противодронный», «байк-фестиваль» и «джип-тур», «донат» и «безэкипажный», «евроатлантизм» и «йоготерапевт».

Кроме того, на ресурсе обосновались термины из науки и техники, которые вышли за пределы узкоспециальных текстов. Во всяком случае их можно встретить в СМИ. И помимо уже вошедших в обиход «гормонально активного», «безвирусного» или «земельно-кадастрового» возникли причудливые вроде «бирковать» (отмечать с помощью бирок) и «журналировать» (записывать определенные события в журнал). Правда, и годом ранее мы любовались как «благополучателем» (термин юридический, но стал распространенным в связи с развитием волонтерства), так и занятными словами вроде «несъедаемость» (процент несъеденного от общей массы приготовленного — например, в школьной столовой) или «самозакусывающийся» (это про зажим, хомут, контакт).

Вы наверняка заметили: некоторые названия в документах пишут «так», а в газетах «эдак». Возьмем «Федеральное Собрание Российской Федерации» — такое написание юридически закреплено в Конституции, федеральном законе, положении об организации, уставе. А СМИ пишут иначе: «Федеральное собрание Российской Федерации». Кто прав? СМИ. Потому что, по правилам современного русского языка, с большой буквы надо писать только первое слово названия и входящее в него имя собственное.

Как быть? А так и быть. Составители «Академоса» определились с подачей в словаре подобных названий. Официальные наименования (строго говоря, не всегда корректные) сопровождены пометой «офиц.», и в текстах официальных документов, официальной переписке и подобных случаях они так и будут с прописных. А в СМИ можно писать неофициальный (но правильный) вариант. Правда, можно и тот вариант, что «офиц.», — если пресса ссылается на официальный источник.

Ресурс «Академос» развивают поэтапно. К нормативной словарной базе будут постепенно добавлять объяснительные комментарии, данные различных словарей — употребления прописной или строчной буквы, сокращений, личных имен и так далее.

Ресурс доступен на сайте института по адресу: https://orfo.ruslang.ru.



Комментарии