Зулейхе место на Олимпе. В Петербурге представили спектакль по книге Гузели Яхиной

Российская Театральная олимпиада продолжается, и все чаще надо отвечать на вопросы: «А зачем она нужна? И вообще что такое для театра олимпиада? Соревнование?».

Зулейхе место на Олимпе. В Петербурге представили спектакль по книге Гузели Яхиной | Иллюстрация Elnur/shutterstock.com

Иллюстрация Elnur/shutterstock.com

Приезд в Петербург Башкирского академического театра драмы им. М. Гафури дает ответы на эти и многие другие вопросы. Прежде всего спектакль Айрата Абушахманова «Зулейха открывает глаза» обнадежил тех, кто уже отчаялся увидеть на сцене нечто, имеющее отношение к театру как искусству. На фоне штампованных болванок современного театрального хайтека он выглядит особенно свежо и оригинально.

Написанную Гузель Яхиной на русском языке книгу о судьбе татарской женщины перевели не только на башкирский язык, но и на язык театра. Драматург Ярослава Пулинович сжала и драматургически выстроила повествование, сделав его упругим и энергичным. Актеры уфимского театра так прониклись историей конца 1920-х годов, будто сами ее пережили (впрочем, их бабушки и дедушки действительно пережили то же, что и персонажи «Зулейхи»), и показали высокий класс профессионального мастерства и гражданской позиции.

На сцене - никакого быта. Фольклорные корни и театральные метафоры еще больше расширяют и возвышают сюжет, в котором много и земли, и воды, и крови, и грязи. Режиссеру удалась даже невозможная, казалось, в театре сцена, когда тонет баржа с тремя сотнями ссыльных и спасаются только два главных героя. Мы видим взлетающую на тросах и барахтающуюся в воздухе хрупкую Зулейху и понимаем, что она идет ко дну и выплывает, спасенная красноармейцем Игнатовым. Потом придет черед ссыльных возвращать с того света Игнатова: Зулейха вместе с другими «врагами народа» бинтуют его раны, буквально ставят его на ноги, выхаживают, как ребенка. А к настоящей жизни Игнатова вернет любовь, для которой театр тоже нашел эмоциональный эквивалент: герои омывают друг друга водой, стирая все чуждое и наносное...

Условный театральный язык помогает показать даже момент рождения сына Зулейхи. Роженицу, словно ангелы, поддерживают три девочки - ее умершие в младенчестве дочери в белых платьицах, на которых, как брызги крови, вышиты алые цветочки. Старенький доктор-немец помогает ребенку появиться на свет и отдает в руки роженице светящийся шар, внутри которого, как в материнском чреве, лежит малыш.

Кажется, именно этот эпизод вызвал первые аплодисменты затаивших дыхание зрителей. Я уже к тому моменту отложила наушники с синхронным переводом: действие развивалось внятно и стремительно, и нужда в тексте отпала. Конечно, помогало и знакомство с книгой. Но визуализация ключевых сцен столь точна и изобретательна, что в трагический мир ты погружаешься заново, словно не ведая о развязке. Сценограф Альберт Нестеров удачно использовал зал Большого драматического театра в сценах, посвященных художнику Иконникову. Его картины, запечатлевшие трудовой подвиг зэков на лесоповале в окружении кремлевских звезд, проецировались на живописный плафон театра и прекрасно вписывались в синее небо и хоровод пухлых купидонов.

Хотелось бы сказать, что спектакль башкирского театра так же естественно вписался в общую картину российского театрального искусства. Но... язык не поворачивается. Среди его «родственников» могу назвать разве что МДТ - Театр Европы, столь же органично создающий театральные романы (о «Братьях и сестрах» не раз вспомнилось во время действия). Да еще поставленный якутским режиссером Андреем Борисовым по прозе Чингиза Айтматова «Желанный голубой берег», которым Саха-театр потряс ленинградских зрителей на гастролях в 1980-х. Здесь - та же свобода, та же глубина проникновения в характеры и обстоятельства, то же постижение народных традиций и та же степень обобщения, когда в частных историях отражаются судьбы страны.

Короче, «Зулейха» не только сама открыла глаза, но и нам помогла увидеть настоящий театр, вполне достойный самого почетного места на театральном Олимпе. А Олимп - простите, что напоминаю, - это вовсе не спортивный пьедестал, а гора в Греции, на которой жили боги.

#театр #спектакль #театральная олимпиада

Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 205 (6558) от 31.10.2019 под заголовком «Зулейхе место на Олимпе».


Комментарии



Загрузка...

Самое читаемое

#
#
Эротика в обмен на продукты. Как художник Сомов выживал в Петрограде
21 Августа 2019

Эротика в обмен на продукты. Как художник Сомов выживал в Петрограде

Русский музей развернул в Михайловском замке выставку к 150-летию Константина Сомова.

Иронический оптимизм от Тарантино. О чем рассказывает фильм «Однажды в... Голливуде»
16 Августа 2019

Иронический оптимизм от Тарантино. О чем рассказывает фильм «Однажды в... Голливуде»

В своей картине режиссер противопоставляет жизненную правду - и ее вечную, несокрушимую экранную имитацию.

Перчик под дождем. Как прошел фестиваль «Оперетта-парк» в Гатчине
06 Августа 2019

Перчик под дождем. Как прошел фестиваль «Оперетта-парк» в Гатчине

Оперетта хороша в любое время года, но летом - особенно.

Михаил Пиотровский. Не отрекаясь и не проклиная
31 Июля 2019

Михаил Пиотровский. Не отрекаясь и не проклиная

Настал важный момент для культуры нашей страны: идет война за то, как она будет развиваться дальше.

Люди земли и неба. Какими были Семен Аранович и Илья Авербах
29 Июля 2019

Люди земли и неба. Какими были Семен Аранович и Илья Авербах

Вспоминаем двух советских режиссеров.

Маринист на рейде. 35 картин и рисунков Айвазовского представили на выставке в Кронштадте
03 Июля 2019

Маринист на рейде. 35 картин и рисунков Айвазовского представили на выставке в Кронштадте

Участие коллекционеров позволило наглядно показать контрасты художника, которого одинаково занимали темы бури и покоя.

Граф поклонялся искусству. В Эрмитаже представили коллекцию Строганова
27 Июня 2019

Граф поклонялся искусству. В Эрмитаже представили коллекцию Строганова

Живопись, акварели, скульптура, фарфор, мебель, редкие книги — все это показывает хороший вкус коллекционера.

Анна Нетребко впервые исполнила в России партию Аиды в опере Верди
13 Июня 2019

Анна Нетребко впервые исполнила в России партию Аиды в опере Верди

Это случилось на исторической сцене Мариинского театра на фестивале «Звезды белых ночей».

В особняке Карла Шредера открыли доступ в кабинет хозяина
11 Июня 2019

В особняке Карла Шредера открыли доступ в кабинет хозяина

Туда можно попасть с экскурсией просветительской программы «Открытый город».

Открыли архивы: неожиданные повороты в судьбах известных зданий Петербурга
10 Июня 2019

Открыли архивы: неожиданные повороты в судьбах известных зданий Петербурга

О том, как решения властей отражались в судьбе самых известных объектов города, можно узнать на выставке.

«Теперь у нас подлецов не бывает». Размышления о спектакле «Мертвые души» в Театре имени Ленсовета
08 Июня 2019

«Теперь у нас подлецов не бывает». Размышления о спектакле «Мертвые души» в Театре имени Ленсовета

Спектакль молодого режиссера Романа Кочержевского – это тоска по живой душе в круговороте душ мертвых.

Михаил Пиотровский. Провокация в Венеции
05 Июня 2019

Михаил Пиотровский. Провокация в Венеции

Почему присутствие Эрмитажа на Венецианской биеннале вызвало у многих раздражение?