Сериал «Собаки Победы» адаптировали для людей с нарушениями слуха
Киностудия «Жираф», специализирующаяся на создании развивающего видео для детей с нарушением слуха, адаптировала сериал «Собаки Победы» для людей с нарушениями слуха.
Фото: Public Domain
Документальный фильм, снятый по заказу общественного движения «Дай лапу», рассказывает о подвиге кинологов и собак в годы Великой Отечественной войны. Каждая серия посвящена определенной профессии собак. В оригинальной киноверсии серий было четыре, после адаптации их стало десять. Это связано с тем, что серии для людей с нарушением слуха получились короче, так как в контенте было меньше слов и больше визуализации. Кроме того, сериал сопровождают субтитры и комментарии ведущего на жестовом языке.
Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 162 (7000) от 01.09.2021 под заголовком «Услышать собак на войне».
Комментарии