В Москве представили лагерную переписку философа Алексея Лосева с женой
В Москве представили итальянское издание лагерной переписки философа Алексея Федоровича Лосева с женой. До этого книгу презентовали в Милане и Бергамо.
ФОТО pixabay
Книга «Радость навеки» переведена на итальянский язык и вышла в Италии отдельным изданием. Публикация писем философа и его жены началась в конце 1980‑х годов, вскоре после смерти Алексея Федоровича, и продолжалась в 1990‑е годы. Полное издание переписки на русском языке появилось в 2005‑м. Спустя почти десять лет оно вышло на французском языке, инициатором перевода выступил историк литературы славист Жорж Нива. Итальянский перевод переписки был выполнен преподавательницей русской культуры в Сиенском университете, автором монографии «Философские и мировоззренческие основы художественной прозы А. Ф. Лосева» Джорджией Римонди, работа потребовала от нее особого знания истории русской мысли и русского быта.
По мнению Джорджии Римонди, ключевой образ этих писем — любовь. «Не хватает ни слов, ни звуков, чтобы выразить всю бездонную жизнь духа, где тихо колышется, на неизмеримой глубине, море любви и ласки», — цитирует она переписку, подчеркивая, что кроме документальной хроники лагерного быта она содержит в себе надежду на новую жизнь вместе. И само название книги — слова из молитвы — демонстрирует чудесную способность героев книги не сдаваться обстоятельствам, несмотря ни на что.
Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 10 (7093) от 21.01.2022 под заголовком «Радость навеки».
Материалы рубрики
В Петербурге прошел вечер памяти писателя Михаила Зарубина
Из Москвы на Северный Кавказ отправятся два железнодорожных круиза
В Москве пройдут Дни Александринского театра
Самое читаемое
Новые предметы и знания. Что изменится в российских школах с 1 сентября 2019 года
Рассказываем, что ждет учащихся уже через несколько дней.
Вода из колодца - по лицензии. На кого распространяется новый закон?
С 1 января пользование скважинами и колодцами будет разрешено только по документу.
Белые – в Лосево, маслята – в Синявино. 8 самых грибных мест Ленобласти
Помогаем не очень опытным грибникам и любителям пробовать новое разобраться, в какие леса лучше всего выходить с ножом и лукошком.
В таких туфлях лететь нельзя! Курьезные случаи с пассажирами самолетов
Как обувь приняли за взрывчатку, а на борт пронесли летучую мышь.
Финляндия объяснила ужесточение визовых правил для петербуржцев
С первого сентября туристам надо показывать план поездки и подтверждения наличия финансовых средств.
Спасибо, нам не надо. Китай не хочет присоединяться к новому договору о ликвидации ракет
Пекин еще раз официально заявил, что выступает против превращения ДРСМД в многостороннее соглашение.
Демографический сюрприз. Как меняется численность населения Петербурга и Ленобласти
В черте Северной столицы и области вызревают города-стотысячники.
Перевозчики экономят. Еще одна авиакомпания отказалась от бесплатного питания для пассажиров
На борту самолетов будут предлагаться только прохладительные напитки.
В «Сестрорецком болоте» проложат 3 км экотроп
Здесь сохранились такие растения и мхи, которых не встретишь больше нигде в окрестностях Петербурга.
Женский вопрос. Эксперт – об использовании феминитивов в юридическом языке
Суды активно используют слова «истица» и «заявительница», а слово «юристка» встречается лишь однажды.
Как грамотно уйти с работы? Советы юриста
При увольнении «по собственному» человек помимо положенной зарплаты получает лишь компенсацию за неиспользованный отпуск.
Открывайте двери! В квартирах россиян будут искать незаконную перепланировку
Верховный суд РФ решил: управляющая компания имеет право доступа на жилплощадь с целью проверки.
Комментарии