Петербургский клоун-мим-театр «Мимигранты» даст спектакль в Турции

Петербургский государственный клоун-мим-театр «Мимигранты» представит спектакль по материалам биографии и произведениям турецкого писателя Назыма Хикмета «Головокружение, или Любовь и Судьба поэта» сначала зрителям турецкой провинции Мерсин, а потом и аудитории Международного театрального фестиваля в Стамбуле.

Петербургский клоун-мим-театр «Мимигранты» даст спектакль в Турции | ФОТО Википедии / Peterburg23 / CC BY 3.0

ФОТО Википедии / Peterburg23 / CC BY 3.0

При содействии госкорпорации «Росатом» и ее «дочки» компании «Аккую Нуклеар», которая строит в Турции первую российскую атомную электростанцию «Аккую», мы получили возможность показать спектакль не только строителям АЭС, но и жителям провинции Мерсин, – рассказывает председатель Санкт-Петербургского общества научных и культурных связей с Турцией профессор СПбГУ Александр Колесников. – Для этой местности приезд нашего театра – огромное событие, поскольку никогда ранее российского театра там не бывало. А вот в Стамбуле более театральный зритель, мы надеемся, что он также воспримет постановку с интересом.

Назым Хикмет – фигура уникальная, разносторонняя и во многом противоречивая. Нам интересно, как именно турецкая публика примет спектакль о турецком авторе, который в Турции, может быть, даже менее знаменит, чем в России, – рассказал художественный руководитель «Мимигрантов» Александр Плющ.

Хикмета называют своим среди чужих и чужим среди своих. Это человек, который в равной степени любил Россию и Турцию. За свои левые взгляды он отсидел 17 лет в турецких тюрьмах, был лишен турецкого гражданства, на родине его творчество запретили. После чего Хикмет приехал в СССР в качестве политэмигранта. Сегодня произведения этого автора переведены практически на все языки мира. Их издают и переиздают и в Турции. Для турок он стал настоящим символом российско-турецкой дружбы.

Это поэт с тяжелой судьбой, – поясняет Колесников. – Он писал на турецком языке. На русский переводились только те стихи, которые были угодны руководству СССР, так что очень многое оказалось не переведено и не издано. Огромный пласт его поэтических произведений только теперь потихоньку приходит к российскому и турецкому читателю.

Назым Хикмет оказался еще и провидцем: в 1950-е годы он предвидел распад Советского Союза, политический, моральный и культурный кризис и уже тогда бил во все колокола. В итоге из 14 пьес, написанных им в СССР, половина не была поставлена. Пьеса «А был ли Иван Иванович?» уже ко второму показу в Театре сатиры в 1956 году была запрещена...

Для нас важно показать неординарную судьбу выдающегося человека и большого поэта. И в том числе – турецкому зрителю московскую жизнь Назыма Хикмета, о которой на его родине мало кто знает, – делится Колесников.

Когда пьесу Хикмета запретило правительство СССР, назвав ее антисоветской, он даже пытался покончить с жизнью, – дополняет режиссер-постановщик и соавтор пьесы Владимир Воробьев. – Наша удача, что премьера прошла в начале декабря 2019-го – успели до пандемии. И еще этот спектакль прекрасно вписался в культурную программу фестиваля «Санкт-Петербург – Турция», проходившего в 2019 году и ставшего частью перекрестного Года культуры и туризма России и Турецкой Республики.


#спектакль #театр #писатель #биография

Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 182 (7019) от 29.09.2021 под заголовком « В Турцию с незнакомым Хикметом».


Комментарии



Загрузка...

Самое читаемое

#
#
Новые предметы и знания. Что изменится в российских школах с 1 сентября 2019 года
26 августа 2019

Новые предметы и знания. Что изменится в российских школах с 1 сентября 2019 года

Рассказываем, что ждет учащихся уже через несколько дней.

Вода из колодца - по лицензии. На кого распространяется новый закон?
26 августа 2019

Вода из колодца - по лицензии. На кого распространяется новый закон?

С 1 января пользование скважинами и колодцами будет разрешено только по документу.

Белые – в Лосево, маслята – в Синявино. 8 самых грибных мест Ленобласти
20 августа 2019

Белые – в Лосево, маслята – в Синявино. 8 самых грибных мест Ленобласти

Помогаем не очень опытным грибникам и любителям пробовать новое разобраться, в какие леса лучше всего выходить с ножом и лукошком.

В таких туфлях лететь нельзя! Курьезные случаи с пассажирами самолетов
08 августа 2019

В таких туфлях лететь нельзя! Курьезные случаи с пассажирами самолетов

Как обувь приняли за взрывчатку, а на борт пронесли летучую мышь.

Финляндия объяснила ужесточение визовых правил для петербуржцев
05 августа 2019

Финляндия объяснила ужесточение визовых правил для петербуржцев

С первого сентября туристам надо показывать план поездки и подтверждения наличия финансовых средств.

Спасибо, нам не надо. Китай не хочет присоединяться к новому договору о ликвидации ракет
05 августа 2019

Спасибо, нам не надо. Китай не хочет присоединяться к новому договору о ликвидации ракет

Пекин еще раз официально заявил, что выступает против превращения ДРСМД в многостороннее соглашение.

Демографический сюрприз. Как меняется численность населения Петербурга и Ленобласти
02 августа 2019

Демографический сюрприз. Как меняется численность населения Петербурга и Ленобласти

В черте Северной столицы и области вызревают города-стотысячники.

Перевозчики экономят. Еще одна авиакомпания отказалась от бесплатного питания для пассажиров
08 июля 2019

Перевозчики экономят. Еще одна авиакомпания отказалась от бесплатного питания для пассажиров

На борту самолетов будут предлагаться только прохладительные напитки.

В «Сестрорецком болоте» проложат 3 км экотроп
02 июля 2019

В «Сестрорецком болоте» проложат 3 км экотроп

Здесь сохранились такие растения и мхи, которых не встретишь больше нигде в окрестностях Петербурга.

Женский вопрос. Эксперт – об использовании феминитивов в юридическом языке
25 июня 2019

Женский вопрос. Эксперт – об использовании феминитивов в юридическом языке

Суды активно используют слова «истица» и «заявительница», а слово «юристка» встречается лишь однажды.

Как грамотно уйти с работы? Советы юриста
13 июня 2019

Как грамотно уйти с работы? Советы юриста

При увольнении «по собственному» человек помимо положенной зарплаты получает лишь компенсацию за неиспользованный отпуск.

Открывайте двери! В квартирах россиян будут искать незаконную перепланировку
03 июня 2019

Открывайте двери! В квартирах россиян будут искать незаконную перепланировку

Верховный суд РФ решил: управляющая компания имеет право доступа на жилплощадь с целью проверки.