Онлайн стирает границы. Как пережила пандемию общественная дипломатия
Минувший год стал для всего мира настоящим потрясением, кардинально изменившим как частную жизнь граждан, так и существование целых сообществ. Пандемия сделала невозможными простые и так необходимые контакты между людьми, она разобщила нас и заставила сосредоточиться прежде всего на собственных проблемах и собственной безопасности. Да и на самом высоком межгосударственном уровне напряженность возрастала (по разным, чаще не зависящим от нас причинам). О том, как пережила пандемийную изоляцию негосударственная общественная дипломатия, корреспонденту нашей газеты Инессе ЮШКОВСКОЙ рассказала председатель правления Санкт-Петербургской ассоциации международного сотрудничества Маргарита МУДРАК.
ФОТО pixabay
ФОТО Александра ДРОЗДОВА/ИНТЕРПРЕСС
– Маргарита Федоровна, у вас есть ощущение, что новые коронавирусные и прочие реалии сегодняшнего дня отодвинули общественность на обочину международной повестки, сделали ее роль менее значимой?
– Напротив. Ситуация, сложившаяся в мире (включая все новые санкции против России), диктует необходимость более активного использования ресурсов «мягкой силы» – общественной дипломатии. Сейчас особенно важно формировать объективное представление о нашей стране, укреплять доверие к ней, расширять круг друзей.
Международные отношения давно перестали быть компетенцией только государственных органов – мы вовлекаем в народную дипломатию широкие круги общественности, делового мира, деятелей культуры, молодежь.
– Каким образом?
– На сегодняшний день в составе ассоциации – 30 обществ дружбы и ассоциаций сотрудничества с зарубежными странами, а также клубы международных общественных организаций – «Френдшип Форс», «Лайонз», «Сороптимист», представительство Союза англоговорящих. У всех наших подразделений свои формы и направления работы в соответствии со спецификой страны или региона, возможностями наших зарубежных партнеров. В Петербурге с нами работают около 80 партнерских организаций – это школы, вузы, учреждения культуры. Многие из них являются нашими ассоциированными членами. Мы со всеми своими партнерами осуществляем постоянную связь, ведем переписку, проводим совместные мероприятия.
– А партнеров «на той стороне» много?
– Постоянные контакты осуществляются с 45 зарубежными организациями. Ассоциация содействует восстановлению системы общественной дипломатии в РФ вместе с Российской ассоциацией международного сотрудничества в Москве. Совместно с Фондом мира, Советом мира и согласия и ассоциацией по сотрудничеству со странами Балтийского региона «Норден» много делаем для продвижения государственных и национальных интересов нашей страны. И стараемся сохранить общественный статус Дома дружбы, который существовал на протяжении многих лет. У нас есть опыт реализации международных проектов в Петербурге и за рубежом при отсутствии финансирования. Тут наши главные ресурсы – опыт международной деятельности, прочные связи с отечественными и иностранными партнерами, генеральными консульствами и культурными центрами зарубежных стран в Петербурге. Мы также взаимодействуем с городскими властями в рамках российских и городских международных программ.
– 2020-й был годом 75-летия Победы и окончания Второй мировой войны. И еще – непрекращающихся попыток в западных странах так или иначе исказить эту историю...
– Тенденция искажения исторических фактов Второй мировой войны, увы, сохраняется, но все же здравомыслящие и думающие люди понимают, как досталась нашей стране и всему миру победа над фашизмом.
Работа в этом направлении, конечно, необходима. Вместе с государственным комплексом «Дворец конгрессов» и комитетом по внешним связям Санкт-Петербурга мы подготовили совместный проект, посвященный антифашистскому движению в годы Второй мировой войны, который рассказывает о движении Сопротивления в Европе и участии в них советских людей в Италии, Югославии, Франции, о роли народной дипломатии в организации акций помощи со стороны Великобритании сражавшемуся с фашистами советскому народу. Надеемся, что такая выставка будет открыта в Константиновском дворце в мае к Дню Победы.
Большой вклад в сохранение памяти вносят Ассоциация итальянских партизан, музеи, а также многочисленные исследователи этого трагического и славного периода в истории Италии. Там, как и у нас, ведут поисковые работы, открывают новые имена и места захоронения, ухаживают за могилами, создают документальные фильмы, публикуют книги, проводят встречи с потомками погибших партизан.
Наш партнер из Германии – общественная организация «Акция искупления – служба делу мира» – осуществляет международные волонтерские программы в странах, особо пострадавших от нацистского режима.
9 мая 2020 года у Мемориала советским воинам в Лондоне состоялась церемония возложения цветов и венков, которую организовало Общество по сотрудничеству в изучении России и Советского Союза – многолетний партнер Санкт-Петербургской ассоциации международного сотрудничества. Ее королевское высочество принцесса Анна направила приветствие участникам церемонии, в котором, в частности, было сказано: «Чрезвычайно важно признать огромные жертвы, которые понесли народы Советского Союза. Мало кто бился более смело и страдал более глубоко ради Победы». Чуть позже, в ходе июльской видеоконференции, заместитель председателя общества по сотрудничеству в изучении России и Советского Союза Кейт Кларк особо отметила важность публичной дипломатии ввиду распространения русофобии и искажения итогов Великой Отечественной войны в Великобритании и во всей Восточной Европе.
В рамках совместного проекта АМС с британским Обществом по сотрудничеству в изучении России Центр перевода СПбГУ осуществил перевод книги «В блокаде» британской писательницы Кэролайн Уолтон.
– Как известно, в прошлом году исполнилось 95 лет общественной дипломатии в России. И тут – коронакризис... Насколько сильно он ударил по вашим проектам?
– Несомненно, пандемия повлияла на эффективность деятельности ассоциации, но вместе с тем открыла и новые возможности для проведения международных мероприятий и программ в онлайн-режиме. Например, 3 декабря 2020 года стартовал марафон дружбы «Народная дипломатия вчера, сегодня, завтра». Его проводит Российская ассоциация международного сотрудничества совместно с отечественными и зарубежными партнерами в течение полугода – до июня 2021-го. Пока это был видеофорум с выступлениями видных политических и общественных деятелей, представителей науки, культуры, бизнеса из 70 зарубежных стран с географией от Австралии до США. В рамках марафона проходят международные конференции, «круглые столы», телемосты, мероприятия в общественно-политической сфере, направленные на сохранение и укрепление мира и доверия между народами, а также посвященные научным, культурным, спортивным и другим достижениям.
Тем самым формируется открытая платформа для диалога с зарубежными друзьями и партнерами, обмен опытом и укрепление взаимодействия между народами, в том числе в новых условиях, сложившихся в мире из-за пандемии коронавируса.
Наша ассоциация присоединится к марафону совместными мероприятиями с Фондом мира и Советом мира и согласия – например, финалом международных конкурсов ораторского мастерства.
– Сложно было переходить с очного на дистанционный формат?
– Мы и наши российские и зарубежные партнеры перестроились довольно быстро. Правда, для эффективной работы на должном техническом уровне ассоциация остро нуждается в спонсорской поддержке для приобретения современного оборудования. Это позволит укрепить устойчивость организации, сохранить контакты с зарубежными представителями на должном уровне, усилить взаимодействие с молодежью, ориентированной на цифровую среду, и развить новые направления в работе: видеоконференции и форумы, профессиональные онлайн-встречи, обучающие курсы.
– Какие направления сотрудничества (в геополитическом плане) ваша ассоциация считает для себя наиболее важными и перспективными? Восток или Запад? Культуры, близкие по духу, или чуждые, экзотические? Исторические друзья или только соседи по планете?
– На этот вопрос не ответишь однозначно. Каждое направление важно по-своему.
Конечно же, «мягкая сила» общественной дипломатии занимает особое место в диалоге со славянскими странами. И наша ассоциация совместно с Союзом друзей Болгарии, Обществом русско-сербской дружбы, Обществом российско-польской дружбы ежегодно отмечают Дни славянской письменности и культуры, а также национальные праздники и историко-культурные события славянского мира. Общества дружбы со странами Восточной Европы принимают участие в ежегодном международном конгрессе «Санкт-Петербург и славянский мир».
Хотя отношения РФ и Польши сегодня оставляют желать лучшего, Общество российско-польской дружбы продолжает сотрудничество с полонийными организациями Петербурга, и прежде всего – с руководством «Конгресса поляков», «Полония» и «Единство». Сохраняется дружеское взаимодействие и с полонийными СМИ, в частности, с «Газетой Петербургской» и с журналом «Польские ведомости», в котором доминируют объективные материалы об отношениях двух стран. У польских школьников и студентов понемногу восстанавливается интерес к изучению русского языка. Петербуржцы в свою очередь участвуют в семинарах по изучению польского языка и страноведения, во встречах с дипломатами и представителями польской диаспоры.
В свое время ассоциация проявила инициативу в проведении фестивалей «Японская весна» и «Японская осень», посвященных культуре Страны восходящего солнца. Сейчас они стали городскими брендами. Еженедельный страноведческий лекторий о языке и культуре Японии также популярен среди молодых петербуржцев.
Общество российско-китайской дружбы совместно с ассоциациями китаеведов и обучавшихся в КНР знакомило с национальными традициями и праздниками Поднебесной. Подписанные за последние годы меморандумы о сотрудничестве с канцеляриями иностранных дел провинций Цзилинь, Аньхой, Шаньси, городами Шанхай и Циндао дают возможность развивать профессиональные контакты и обмены. И Генеральное консульство КНР оказывает всестороннюю поддержку китайским проектам нашей ассоциации.
Представители АМС и члены правления Общества друзей Кубы приняли участие в мероприятиях в Петербурге, посвященных 500-летию Гаваны и 60-летию кубинской революции.
Общество культурных связей с Индией активно участвует в научных конференциях и фестивалях индийской культуры. Совместно с генеральным консульством этой страны и комитетом по внешним связям Петербурга в Доме дружбы состоялось празднование Дня республики и Дня независимости Индии. Совсем недавно, 1 февраля 2021 года, генеральный консул г-н Миглани выступил перед членами Общества культурных связей с Индией и слушателями «Школы юного дипломата» в режиме онлайн.
В Международный день памяти жертв холокоста был организован вечер «Из уст в уста. От сердца к сердцу» в сотрудничестве с Гуманитарным культурным фондом МХПИ и петербургской благотворительной общественной организацией «Ева». Прошла презентация альбома детских рисунков «А нас искали немцы и собаки...», иллюстрирующих детские стихи российско-израильской поэтессы Аллы Айзеншарф.
Общество российско-корейской дружбы в русле стремительного развития диалога между двумя странами успешно сотрудничает с генеральным консульством этой республики в Петербурге, Корейской национальной автономией, университетами, библиотеками, музеями, школами. Петербуржцы приняли участие во встрече на YouTube-канале, посвященной Дню основания Кореи.
Так же – виртуально – члены нашей ассоциации поучаствовали в онлайн-церемонии в честь Национального дня Франции.
Благодаря цифровым технологиям развивается конструктивный диалог с породненными городами – Шанхаем, Циндао, Турку, Миланом, Генуей и Манчестером.
В октябре прошлого года представители Союза англоговорящих Петербурга приняли участие в онлайн-праздновании 100-летия организации в Нью-Йорке. В заседании международного совета союза приняли участие представители 30 стран. В 2021 году международная конференция организации будет приурочена к 30-летию со дня основания Санкт-Петербургского клуба Friendship Force. Ожидаем приезд в Северную столицу руководства и представителей этого клуба, а также клубов стран ближнего зарубежья.
В прошлогодней выставке работ участников открытого международного фестиваля детского художественного творчества «Разноцветная планета» приняли участие не только школьники Петербурга и Ленинградской области, но и ребята из Израиля, Греции, Франции, Италии, Германии и других стран. Большим успехом пользовались мастер-классы для молодых вокалистов нашего города, которые провели президент международного центра музыкальных и культурных программ «Мосты» Тициано Амато и известный итальянский тенор Джиованни Рибикезу. Ассоциация также приняла участие в организации русско-французского образовательно-выставочного проекта «Город у моря», посвященного Петербургу и Ницце, – выставки детских работ с успехом состоялись в двух городах-побратимах.
Более 20 лет проводится конференция «Санкт-Петербург и страны Северной Европы» совместно с кафедрой новой и новейшей истории Института истории СПбГУ. Интерактивный лекторий «Италия.Живопись +» с Театром живописи и спектаклями по мотивам новелл, поэзии и картин итальянских авторов XVI века, петербургское общество «Данте Алигьери» (лидер которого заведующая кафедрой итальянского языка СПбГУ профессор Марина Самарина в минувшем году была награждена орденом «Звезда Италии», присуждаемым гражданам Италии, проживающим за рубежом, и иностранцам за особые заслуги в развитии сотрудничества с этой страной).
– Какие важные для вашей ассоциации события прошлого года можно назвать? Из тех, что обещают большие перспективы...
– Во-первых, летом в Петербурге в рамках АМС был учрежден Центр развития и поддержки востоковедных исследований. Его целью является сохранение и дальнейшее развитие культурных, исторических и научных знаний о Востоке. В планах работы центра – издание статей, книг, научно-методических материалов, организация конференций, конкурсов, фестивалей, семинаров, конгрессов, а также содействие исследовательским учреждениям и исследователям в изучении стран и народов Востока. Совет учредителей востоковедного центра возглавил Михаил Пиотровский, директором избран Николай Телицин.
Во-вторых, в Петербурге открылось региональное отделение Общества дружбы со Шри-Ланкой.
Кроме того, в прошлом году началась работа по воссозданию Общества дружбы с народами Греции и Кипра в рамках общества «Филия» (Москва), установились контакты с греческим культурным центром.
Материал опубликован в газете «Санкт-Петербургские ведомости» № 29 (6867) от 18.02.2021 под заголовком «Онлайн стирает границы».
Комментарии